| Wir wollen nur, dass du verstehst, du machst einen großen Fehler. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً |
| Ich weiß, dass ich ein wenig neben der Spur bin, aber ich muss dir sagen, dass du einen großen Fehler machst, einen tollen Kerl wie meinen Bruder zurückzuweisen. | Open Subtitles | اسمعي, أعلم أني أتعدى حدودي كثيرا الآن ولكن علي أن أخبرك أني أظن بأنكي ترتكبين خطأً كبيرا |
| Du machst einen Fehler und benachteiligst dadurch das Dorf. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ كبير وتسيئين إلى القرية بذلك |
| Ich bin... Ich glaube, Sie machen einen großen Fehler, junge Dame. | Open Subtitles | أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة |
| Sie machen einen großen Fehler! Jeder wird sterben! | Open Subtitles | انتِ ترتكبين خطأً فادحاً كل الأشخاص سيموتون |
| Kara! Bitte, du machst einen Fehler. Bitte, bitte, du willst das gar nicht tun. | Open Subtitles | كارا أرجوك, أرجوك, أنت ترتكبين غلطة أرجوك, أرجوك, أنتِ لاتريدين فعل هذا أنها تحت نظرنا |
| Er ist ja nicht der Einzige, alle hier denken, du machst einen Riesenfehler. | Open Subtitles | أعرف، لكن ليس والدك وحده يا حبيبتي، بل الجميع هنا يظنون أنك ترتكبين خطأ كبيراً. |
| - Alex, okay... hör zu... - Ich denke, du machst einen Fehler. | Open Subtitles | اسمعي, أعتقد بأنك ترتكبين خطأً |
| - Du machst einen großen Fehler. | Open Subtitles | رباه , أنتِ ترتكبين خطأ كبير يا كاثرين تعرفين هذا رجاء يا جايب لا-- |
| Du machst einen grossen Fehler. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً |
| Du machst einen Fehler, wenn du Carla nicht zwingst hierzubleiben. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ بعدم إجبار (كارلا) على البقاء |
| Du machst einen großen Fehler. | Open Subtitles | ترتكبين خطأ كبيرا |
| Ich finde, du machst einen Fehler. | Open Subtitles | اظن انك ترتكبين غلطة |
| Du machst einen schlimmen Fehler. | Open Subtitles | أنت ترتكبين خطأ فادح. |
| Du machst einen schlimmen Fehler. | Open Subtitles | أنت ترتكبين خطأ فادح. |
| Ich bin der Meinung, Sie machen einen großen Fehler. | Open Subtitles | أعتقد أنك ترتكبين غلطة كبيرة جداً |
| Sie machen einen Fehler, ich bin sehr interessant. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ فادح أنا مـُثير جدّاً |
| - Sie machen einen Fehler. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ أيتها المُحققة |
| Oh, Sie machen einen Fehler. - Wäre nicht der erste. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ لن تكون لأول مرة |
| - Sie machen einen großen Fehler. | Open Subtitles | -انتِ ترتكبين خطأ كبير يا "نينا " |
| Aber ich muss ihnen sagen, dass Sie einen Fehler begehen. | Open Subtitles | لكن ينبغي أن أخبركِ أنكِ ترتكبين خطأً |
| Du dachtest, du begehst einen Fehler. | Open Subtitles | وشعرت كما لو أنك ترتكبين خطأ فادحاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 