"ترجعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder
• zurück

Okay, Jungs, ihr könnt alle wieder auf euer Zimmer gehen.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

Ich will, dass ihr Jungs wieder zurück zum Set fahrt und dieses Film zu Ende dreht.
أريدكم أن ترجعوا لموقع التصوير وتنهوا هذا الفيلم

Ich möchte nur meinen Computer abholen, dann könnt ihr zwei euch wieder eurem Spiel widmen.
إسمع انا هنا فقط لأسترجع حاسبى ويمكنك بعدها أن ترجعوا للعبتكم الصغيره

Das ist cool, nur, wieso kommt ihr nie mit welchem zurück?
شئ طيب،ولكن لماذا،.. ،لا ترجعوا باي منهم؟

Wir haben nur auf euch gewartet, bis ihr vom Krankenhaus zurück kommt.
نعم، كنا ننتظركم إلى أن ترجعوا من المستشفى

Sie müssen wieder mit reinkommen.
حسنا، يجب أن ترجعوا الى الداخل حالا

Mach kehrt und komm nicht wieder!
عودوا أدراجكم ولا ترجعوا إلى هنا

Ihr müsst alle wieder zurückkehren.
كلكم يجب أن ترجعوا

Kommt wieder raus!
لا ترجعوا ,لا تعودوا

Vielleicht will sie wieder mit dir zusammenkommen.
ربما تريد أن ترجعوا لبعضكم

Greer ich brauche euch alle sofort wieder hier!
غرير) أحتاجكم أن ترجعوا هنا حالاًَ)

Leute, geht zurück, bitte.
أيها الرفاق، نريدكم أن ترجعوا الى الخلف، لو سمحتم

-Sie geben meins auf jeden Fall zurück, Ok?
حسنـاً أريدكم أن ترجعوا لي شاحنتي ، إتفقنا ؟

Ich ziehe eine Grenze, und ich schlage vor, ihr zieht euch ganz schnell von ihr zurück.
أنا أرسم خط، وأقترح أن ترجعوا خلف الخط وبسرعه.

Im Namen der Heiligen Rocco und Donato, kehrt mit Taschen voller Geld zurück, sonst seid ihr nicht Rosaria Parondis Söhne!
بحق جميع القديسين . إن لم ترجعوا .... ومعكم الأموال

Hatten Sie den Eindruck, sie wollte zurück zu Ihnen? Zweifellos.
هل شعرت بأنها أرادات أن ترجعوا معاً؟

Kommt nicht ohne meine Kugel zurück.
لا ترجعوا بدون الرصاصة