"ترحلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwinden
• Geht
• Sie gehen
• verschwindet
• zieht ihr

Ich kümmere mich nicht um diesen Doctor und Ihre Familie. Ich will nur, dass Sie verschwinden.
لا أبالي بهذا الدكتور ولا بعائلتكم أريدكم أن ترحلوا فحسب

Ihr solltet verschwinden. Nehmt Eure Kinder. Geht fort von hier.
يجب أن ترحلوا عنّا خذ أولادك وغادر هذا المكان

Und ihr bleibt inzwischen hier. Ich bin in 15 Minuten zurück, Geht nicht weg.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Gentlemen, bevor Sie gehen. Darf ich kurz etwas sagen?
يا سادة, قبل ان ترحلوا هل أستطيع أن اقول شيئاً؟

Wir brauchen eine Aussage von allen bevor Sie gehen können.
سنحتاج لأقوال كل منكم قبل أن ترحلوا أعتقد أن ما أقصده

Aber hört mal, Freunde, wenn das Ding wirklich wieder da ist, verschwindet, solange ihr noch könnt.
ولكناسمعوايا شباب.. لو كان ذلك الوحش قد عاد بالفعل، فمن الأفضل أن ترحلوا بينما تستطيعون

Es wird jetzt jede Sekunde passieren, wenn ihr hier nicht verschwindet und niemals wiederkommt.
ستُردون في أيّة لحظة إذا لم ترحلوا لغير رجوع.

Ja, entweder zieht ihr friedlich ab...
يمكنم ان ترحلوا فى سلام

Ich befehle dir und diesem Mob zu verschwinden!
إنني أمرك أنت والعصابة بأن ترحلوا

Tut mir Leid. Aber ihr müsst verschwinden.
آسف ، يجب أن ترحلوا

Sie sollten von dort verschwinden.
يجب أن ترحلوا فورا

Und wenn es euch nicht gefällt, habt ihr genau 24 Stunden, um von ihr zu verschwinden, oder mich jetzt und hier herauszufordern.
وإذا كان لا يعجبكم، فأمامكم أربع وعشرون ساعة... لكي ترحلوا عن القطيع، أو أن تواجهوني وجهاً لوجه الآن!

Lilly, schnapp dir den kleinen Kojoten Humphrey und Geht woanders hin.
(ليلي), لماذا لا تأخذي الصغير (همفري) و ترحلوا بعيداً ؟

Warum Geht ihr nicht einfach und lasst mich in Ruhe?
أنا هنا وحدي! لمَ لا ترحلوا وتدعوني وحدي؟

- und Mrs. Krausmeyer, Sie gehen schon?
"سيدة "هالسـى" , سيدة "كراسميـر لن ترحلوا , أليس كذلك ؟

Griffin, wenn Sie gehen, falls das je geschieht...
جريفين, عندما ترحلوا من هنا, هذا لو جاء هذا الوقت... ا

Was ich wirklich am meisten brauche, ist, dass jeder einzelne von euch... verschwindet.
ما أريده حقاً، من كل واحداً منكم... ... أن ترحلوا من هنا...

Ihr verschwindet jetzt.
يفترض أن ترحلوا يا رفاق.

Warum zieht ihr nicht weiter, Geht weg?
-لماذا لم ترحلوا ؟