"ترشحي" - Traduction Arabe en Allemand

• Kandidatur
• kandidiere

Es wurde deutlich, dass meine Kandidatur als Störung... und nicht als Lösung gesehen wird.
أصبح من الواضح أن ترشحي للانتخابات أصبح تشتيتاً بدلاً من أن يكون حلاً

Heute, vor meiner Familie und Freunden, meinem Gott und dem höchsten Gericht unseres Landes gebe ich meine Kandidatur für das Präsidentenamt der Vereinigten Staaten von Amerika bekannt.
اليوم، من أمام عائلتي وأصدقائي، وربي ومن أمام المحكمة العليا أعلن عن ترشحي لمنصب رئاسة الولايات المتحدة الأميركية

Wenn meine Kandidatur behindert wird, ist das eine Sache.
اسمع، أعرف أن ترشحي قد يكون مثيراً للقلق

Und so gebe ich heute formell meine Kandidatur zum Bürgermeister von Portland bekannt.
لذا فاليوم اعلن بشكل رسمي ترشحي لمنصب عمدة بورتلاند

Schau, ich weiß, dass du nicht von der Idee begeistert bist, dass ich für Staatssenat kandidiere.
حسناً، أعرف بأنّك لم تقتنعي بفكرة ترشحي لمجلس الشيوخ

Meine Damen und Herren, ich kandidiere offiziell... für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten, und wir werden unser Land wieder großartig machen.
‏سيداتي وسادتي،‏ ‏أنا أعلن رسمياً ترشحي... ‏

Ich erzähle diese Geschichte von meiner Kandidatur, weil ich damals 33 Jahre alt war und zum ersten Mal in meinem Leben etwas wirklich Mutiges getan hatte, bei dem ich nicht versuchte, perfekt zu sein.
أروي لكم قصة ترشحي للكونغرس لأنني كنت بعمر 33 سنة وكانت تلك أول مرة في حياتي قمت فيها بشيء شجاع بالفعل، حيث أنني لم أقلق بشأن كوني مثالية.

Ich entschied, meine Kandidatur zum Gouverneur früher bekannt zu geben.
...إعلاني عن ترشحي لمنصب الحاكم إلى هذا المساء

Während des Bestätigungsverfahrens wurde, zumindest meines Wissens nach, meine Sexualität nie zum Problem für meine Kandidatur oder meine Eignung für den Job.
وفي لحظة غير معروفة أثناء تلك التجربة الانفتاحية على الأقل ما أنا متأكدٌ منه... هل تأتي حقيقة كوني رجلاً مثلياًّ بتأثير ما على ترشحي أم يؤثر على مقدرتي لأداء تلك الوظيفة

Genauso unsinnig wie meine Kandidatur.
‫كسخافة ترشحي للمنصب

Um diese Stadt zu regieren, sollte man legal gewählt worden sein, weshalb ich, Oswald Cobblepot, meine Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters bekanntgebe.
لإدارة هذه المدينة، يجب أن يكون الفرد منتخباً قانونياً ولهذا السب أنا (أوزالد كابلبوت) أعلن ترشحي لمنصب العمودية

John J. Lannister, erkläre hiermit meine Kandidatur.
(جون جي لانستير) أعلن عن ترشحي

Meine Kandidatur.
ترشحي

Warum ich kandidiere.
عن سبب ترشحي