"ترشيحي" - Traduction Arabe en Allemand

• gewählt
• nominiert
• meine Kandidatur

Es ist mein Job, gewählt zu werden. Und um das zu erreichen, brauche ich Geld.
وظيفتك هي أن تكون قلقاً و ظيفتي هي أن يتم ترشيحي

Ich wurde gewählt, um harte Entscheidungen zu treffen.
هذا خطأ لقد تم ترشيحي لاتخاذ قرارات صعبة

In diesem Jahr wurde ich nicht mal für den Golden Globe nominiert!
انا لم يتم ترشيحي لجائزة الأوسكار هذا العام

Ich wurde viermal für den Oscar nominiert.
لقد تم ترشيحي أربع مرات من أجل الحصول على الأوسكار

Und darum verkünde ich heute meine Kandidatur, der nächste Kongreßabgeordnete zu sein!
ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم.

Ja, eigentlich gebe ich meine Kandidatur auf.
في قضيه العفن الأسود في الواقع أن أسحب ترشيحي

Ich werde nicht in den Kongress gewählt.
لن يتم ترشيحي لدخول مجلس الشيوخ

Mein Name ist Nathan Petrelli, und ich wurde in den Kongress des Staates New York gewählt.
, (اسمي (ناثان بيترلي تم ترشيحي كي أكون نائب (نيويورك) في مجلس الشيوخ

Ja, ich war zwar nominiert, aber in die Mannschaft habe ich es nicht geschafft.
تم ترشيحي للمنتخب لكني لم أنجح

Ich wurde schon siebenmal nominiert.
لقد تم ترشيحي سبعة مرات

Ich bin im Verhandlungsteam und wurde zum sechsten Mal für den Carlin Award in Physik nominiert.
أنا ضمن فريق المفاوضات وتم ترشيحي مؤخراً .لجائزة (كارلن) في الفيزياء للمرة السادسة

Ich verkünde nächste Woche meine Kandidatur für das Präsidentenamt.
في وقت يجب أن أظهر فيه للعيان. سأعلن ترشيحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة الأسبوع القادم.

Wie sich das hier auf meine Kandidatur als Präsident der Teamster auswirken wird?
وكيف هذه الإدعاءات ستؤثر على ترشيحي لرئاسة نقابة "سائقي الشاحنات" الإتحادية؟

Doch morgen früh, wenn ich meine Kandidatur bekannt geben werde, werden wir einen Fehdehandschuh auf den Boden werfen.
عندما أعلن ترشيحي غداً صباحاً -سنواجه تحدي

Ich hoffe, Sie nehmen meine Kandidatur ernst, Senatorin Pierson.
أتمنى ان تقبلي ترشيحي على محمل الجد "يا سيناتور "بيرسون

...möchte ich hier und heute meine Kandidatur für die Wahl zum Präsidenten der USA verkünden.
- ها أنا أعلن ترشيحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة الأميركية.