"ترعرعتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• groß geworden
• ich aufgewachsen bin
• wuchs auf
• ich aufwuchs

Außerdem weißt du, dass ich mit ihm groß geworden bin, und man scheißt nicht, wo man isst, und schon gar nicht, wo ich esse.
أعني بجانب الحقيقة التي تعلمها أني ترعرعتُ مع الرجل لا تسرق من حيثُ تأكل! وعليك ألاّ تسرق من حيثُ آكل أنا!

(MOTOR SPRINGT AN) Ich bin in Yachtclubs groß geworden.
بالله عليك، ترعرعتُ في نادٍ لليخوت.

Sie hatte eine Affäre mit dem Mann, der meinen Vater getötet hat, und sie lebt mit ihm in dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي وتعيش معه بنفس البيت الذي ترعرعتُ فيه

Wir wollten heiraten, in dem Haus in dem ich aufgewachsen bin.
كنّا سنتزوّج في المنزل الذي ترعرعتُ فيه

Ich wuchs auf... in einem Waisenhaus.
لقد ترعرعتُ... في ملجأ للأيتام

Du würdest es verstehen, wenn du wüsstest, wie ich aufwuchs.
كنتِ لتفهمي تماماً لو إنّكِ تعرفين كيف ترعرعتُ

Ich bin in diesen Verhältnissen groß geworden und hab meinen Freund Rusty verloren.
لقد ترعرعتُ في هذا الجوّ يارفاق (وفقدتُ صديقي (راستي

Ich bin damit groß geworden, Sachsen zu töten.
ترعرعتُ بقتل الساكسونيين

Ich bin mit Scheiß-Lügen groß geworden!
! لقّد ترعرعتُ في التراهـات

Diese Krabbenfischer, diese Restaurantbesitzer, die Tante-Emma-Laden-Betreiber und Köder-Verkäufer, das sind Menschen mit denen ich aufgewachsen bin.
هؤلاء الصيادين وأصحاب تلك المطاعم، وهؤلاء الذين يديرون المحلات الطعّوم ،التجارية والمخازن إنهم الناس الذين ترعرعتُ أنا ووالديّ معهم.

Ich wuchs auf einer Farm in Yorkshire auf.
كما تعلمون، إني ترعرعتُ في مزرعة (يوركشاير)،

Als ich aufwuchs, habe ich das Zeugs gelesen.
لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ هذه الاشياء.