"ترعرعتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgewachsen

Ihr seid im Namenlosen Orden aufgewachsen. Ich habe Euch vieles gelehrt.
لقد ترعرعتِ بين صفوف الجيش المجهول وعلّمتكِ أموراً عديدة

Hört sich das nach dem Vater an, mit dem du aufgewachsen bist?
هل هذا هو نفس الوالد الذي ترعرعتِ معه؟

Hier aufgewachsen. Sie sind wahnsinnig hübsch.
ولدتِ و ترعرعتِ أنتِفظيعةجداً.

Wie sind Sie bloß ohne Hänsel und Gretel aufgewachsen?
كيف ترعرعتِ بدون قراءة "هانس وجريتل" ؟

Also Dreizehn, bist du hier in der Gegend aufgewachsen?
ثلاثة عشر، هل ترعرعتِ هنا؟

Derek hat mir erzählt, dass Sie direkt hier in Seattle aufgewachsen sind.
أخبرني (ديريك) أنّكِ ترعرعتِ هنا في "سياتل"

Sie sind in Pflegeunterbringung aufgewachsen.
لقد ترعرعتِ في مركز عناية كل ذلك مدون هنا، يا (شارلوت)

Er lebt in Willoughby, Texas und du bist dort aufgewachsen.
(يعيش في (ولوبي - تيكساس و ذلكَ هو المكان الذي ترعرعتِ فيه

Sie sind ohne Mutter aufgewachsen... und haben deshalb gelitten.
لقد ترعرعتِ بلا أم... وعانيتِ بسبب ذلك

Sie sind in dieser Gegend aufgewachsen.
لقد ترعرعتِ هنا

Ich meine, Ihre Identität, der Name Ihrer Mutter, wo Sie aufgewachsen sind.
هويتك واسم أمك, وأين ترعرعتِ

- Wo sind Sie aufgewachsen, Tina?
أين ترعرعتِ يا (تينا) ؟

- Bist du in Georgia aufgewachsen?
لقد ترعرعتِ في (جورجيا)؟