"ترعرعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgewachsen
• wuchsen
• aufwuchsen

Blöder Idiot. Zusammen aufgewachsen und tut, als würde er mich nicht kennen.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

Wir, die Natives, geboren und rechtmäßig aufgewachsen in diesem schönen Land, oder die dreckigen, fremden Horden, die es besudeln!
نحن الوطنيون ترعرعنا لنجد أن هذه الأرض الطيبة يلوثها حفنة من الأجانب

Wegen deines Daddys sind mein Bruder und ich allein aufgewachsen.
الشكر لوالدك شقيقي و أنا ترعرعنا معتمدين على أنفسنا

Wir wuchsen zusammen auf. Er ist der Sohn des Dorfgeistlichen.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Wir hingen rum und spielten zusammen. Wir wuchsen zusammen auf. Und dann fing ich an, Gigs anzunehmen, die dann ausverkauft waren.
و , كما تعلمين , و تسكّعنا و عزفنا معاً و ترعرعنا معاً , كما تعلمين و بعدها تعاقدتُ مع شركات الإنتاج و بعتُ الكثير من تذاكر الحفلات

Als wir aufwuchsen, wenn diese Uhr 5 Uhr am Morgen schlug und dieser rote Kardinal rauskam, wussten wir wir mussten zur Schule flitzen, bevor unser Vater uns das Fell versohlt.
بمرحلة ترعرعنا, عندما تبلغ هذه الساعة 5 صباحاً والطير الأحمر يخرج نعلم أنه يجب علينا الإسراع للمدرسة

Wir sind zusammen aufgewachsen. Umkleideräume, Schwimmbad, Penisvergleiche.
لقد ترعرعنا سوياً غرف تبديل الملابس، برك السباحة

Und vielleicht sind wir aufgewachsen, so an den Horror gewöhnt, dass wir annehmen, dass es keine andere Möglichkeit gibt.
وربما ترعرعنا في ظل الرعب وهكذا نفترض أنه لا يوجد طريقة أخرى

Wir waren beim Flugplatz aufgewachsen.
أتفهمون؟ لقد ترعرعنا قرب المطار

Wir waren im selben Viertel aufgewachsen und kannten uns, seit wir Kinder waren.
"جميعنا ترعرعنا بنفس الحيّ" "وعرفنا بعضنا منذ الصغر"

- Oh, ja... wir sind in diesem Haus aufgewachsen.
أجل هذا هو المنزل الذي ترعرعنا به

Du bist auf einer Armeebasis aufgewachsen.
لقد ترعرعنا على العراء بدون مؤنتك

Wir sind zusammen aufgewachsen.
لقد ترعرعنا سوية

Wir sind hier aufgewachsen, stimmts?
لقد ترعرعنا هنا، أليس كذلك؟

"Ich sage ihnen, dass wir zusammen aufgewachsen sind."
أقول لهم أننا ترعرعنا سويناً.

Wir wuchsen beide hier auf.
ترعرعنا كلانا هنا

Wir wuchsen beide hier auf.
ترعرعنا كلاّنا هنا

Wir wuchsen zusammen auf, Waisen, mussten aufAthens Straßen überleben.
لقد ترعرعنا سوياً، كلانا يتيم نحاول النجاة في شوارع (أثينا)

Wir wuchsen zusammen auf, Waisen, mussten auf Athens Straßen überleben.
لقد ترعرعنا سوياً، كلانا يتيم نحاول النجاة في شوارع (أثينا)