"ترعرعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgewachsen

Alle Menschen, die in einer schwarzen urbanen Gemeinschaft aufgewachsen sind, kennen diese Musik.
كل الناس الذين ترعرعوا في المجتمع الأسود المتحضر سيعرفون تلك الموسيقى.

Halten sich die Menschen nicht an die Überzeugung, die ihren Interessen dient, oder der Kultur entspricht, in der sie aufgewachsen sind?
ألا يَثبُت الناس مع أي قناعة تَخدِم مصالحهم أو تتوافق مع الثقافة التي ترعرعوا عليها؟

Das heißt also alle 1,3 Milliarden Chinesen sind mit „Des Kaisers neue Kleider“, „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“ und „Die kleine Meerjungfrau“ aufgewachsen.
هذا يعني أن 1.3 مليار صيني قد ترعرعوا مع قصص ك "ملابس الامبراطور الجديدة" "فتاة عود الثقاب" ، و "الحورية الصغيرة"

Zusammen aufgewachsen, und zusammen gespielt.
ترعرعوا معا ، سيدي. لعبوا معا.

Wer in Japan, Korea, China oder auf den Philippinen aufgewachsen war, hatte weder Herzprobleme noch Prostata-, Darm- oder Brustkrebs.
الأناس الذين ترعرعوا في اليابان، في الفلبين، في كوريا والصين، و أوّل جيل ممن انتقلوا من موطنهم الأصلي، كانوا دائماً أصحّاء، لا يعانون من أمراض القلب،

Diejenigen von Ihnen, die in Indien aufgewachsen sind, erinnern Sie sich an Libellen in Ihrer Kindheit? An Libellenschwärme? Vielleicht in der Schule, vielleicht haben Sie ihnen kleine Schnüre umgebunden?
سأقول "هيا". الذين ترعرعوا في الهند، هل تذكرون في طفولتكم، اليعسوب، حشد من اليعسوب؟ ربما في المدرسة، ربما ربطتم خيوط صغيرة عليهم؟