"ترغبوا" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen
• wollt

Wenn Sie kein industrielles Essen wollen, warum würden Sie industrielle Städte wollen?
اذاً، اذا لم ترغبوا بالغذاء المُعالج، لما قد تريدون المدن المُعالجة؟

Wie könnt ihr das nur jeden Tag durchziehen, ohne high werden zu wollen?
كيف تفعلون هذا العمل يومياً دون أن ترغبوا بتعاطي المخدرات

Ich wollte nur sagen, wenn Sie nie mehr mit mir reden wollen,
أردت أن أقول فقط أنكم إذا لم ترغبوا في التحدث معي ثانية

Und wenn ihr das nicht wollt, werde ich es wohl nochmal überdenken.
و إن لم ترغبوا بإعادة التفكير، فقد أفكّر بإعادة التفكير بنفسي.

Wenn ihr das nicht ernst nehmen wollt, eure Sache.
إن لم ترغبوا بأخذ ذلك بجديّةً، فالأمر يعود لكم

wollt ihr das sein? Ihr Spielzeug?
هل ذلك ما ترغبوا به ان تكونوا مصدر للتسلية لهم؟

Dachte, dass Sie vielleicht mit mir mitkommen wollen, um die Angehörigen zu benachrichtigen und
اعتقدت أنكم قد ترغبوا أن تأتوا معي لكى يتم إخطار أسرته

- Sie wollen meine Meinung nicht hören über das Programm, das ich erschaffen habe und das Sie ausbildete.
لن ترغبوا بسماع آرائي بشأن برنامج بنيتُه و درّبتُكم عليه.

würden Sie nicht mehr darüber erfahren wollen?
ألن ترغبوا في معرفة المزيد عنه؟

Und ihr müsst es auch wirklich wollen.
لكن عليكم أن ترغبوا القيام بذلك

Ihr müsst es aufrichtig wollen.
عليكم أن ترغبوا لذلك من أعماقكم

werdet ihr das gar nicht mehr wollen.
لن ترغبوا في أن يوقفونا.

Sie wollen das sicher noch mit Ihren Bräutigamen besprechen.
-الا ترغبوا بمناقشة هذا مع عرسانكم؟

Du musst es wollen.
عليكم أن ترغبوا بالقفز.

Und vertraut mir, ich verstehe es, wenn ihr nie mehr mit mir reden wollt.
وثقوا بي, أنا أفهم إن لم ترغبوا في الكلام معي بعد الآن

Wenn ihr weitermachen wollt, okay, aber ich hör auf.
إذا لم ترغبوا في الإستمرار فقد إنتهيت من الأمر

Und ganz sicher wollt ihr seine Freunde nicht anfassen.
وبالتأكيد لن ترغبوا بلمس أيًا من رفاقها.

Wenn ihr mir in diesem Leben nicht folgen wollt, dann werdet ihr mir im nächsten folgen.
إن لم ترغبوا بإتباعي في هذه الحياة ستتبعوني في التالية

Dann bleibe nur noch ich, und wenn ihr nicht hören wollt, wie ich ein zweisilbiges Wort in ein sechssilbiges verwandele, finde ich wirklich wir sollten weitersuchen.
و بالتالي لم يتبقى سواي و إن لم ترغبوا برؤيتي أتحول من شخص يلفظ الكلمات بمقطعين إلى شخص يلفظ الكلمات بستة مقاطع فإنني , ني, ني ني, ني, ني