"ترفع صوتك" - Traduction Arabe en Allemand

• so laut
• lauter sprechen
• Sprich
• du deine Stimme

- Wenn er das sagt, lügt er. - Nicht so laut. Er könnte dich hören.
اذا كان زعم هذا, فانه كاذب لا ترفع صوتك, ربما يسمعك

Wenn nichts passiert ist, warum wirst du dann so laut?
إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟

- Du musst lauter sprechen!
عليك أن ترفع صوتك.

Nein, Sie müssen lauter sprechen!
يجب عليك أن ترفع صوتك ؟

- Sprich leise. - Er sagte, er würde nie die Tür öffnen.
لا ترفع صوتك و لا تفتح الباب

Denn wenn du deine Stimme erhebst wenn du dich aufregst, steigt dein Blutdruck und du könntest dein Auge verlieren.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

vielleicht solltest du nur nicht so laut hineinsprechen wie dein Vater.
ربما عليك أن ترفع صوتك كما يفعل أبوك.

- Nicht so laut.
لا ترفع صوتك أمامه

Nicht so laut.
لا ترفع صوتك كثيرا

- Reden Sie nicht so laut. - Hey. Sie benehmen sich wie ein kleiner Junge.
لا ترفع صوتك - أنت تتصرف كطفل صغير -

Frau: Ich dachte, du kommst viel eher nach Hause. Ich habe es weggeräumt-- Mann: Was ist das? Pizza?! Frau: Wenn du mich angerufen hättest-- Mann: Das Abendessen ist Pizza? Frau: Liebling, bitte sei nicht so laut.
المرأة : ظننت بأنك ستكون هنا قبل ساعات , و لذلك وضعت كل شي بعيدا , لذالك ... الرجل : ماهذا ؟ بيتزا . المرأة : لو قمت بالاتصال بي , كنت لادرك ... الرجل : العشاء الجاهز هو البيتزا ؟ المرأة : عزيزي , ارجوك لا ترفع صوتك .

- Nicht so laut.
-لا ترفع صوتك .

Sie kann sie nicht verstehen, wenn Sie nicht lauter sprechen.
لن تسمعك إن لم ترفع صوتك.

Ich weiß, aber du musst lauter sprechen.
أعرف ، لكن يجب أن ترفع صوتك

- Sie müssen lauter sprechen, Sir.
عليك أن ترفع صوتك يا سيدي.

Du musst lauter sprechen.
عليك أن ترفع صوتك (أيفن) لا أستطيع أن أسمعك

Sprich nicht laut. Das mag er nicht.
و لا ترفع صوتك فهو لا يحب ذلك

Sprich lauter, Billy. Ich verstehe dich nicht.
لا أستطيع سماعك يا (بيلي) علك أن ترفع صوتك

Dann darfst du deine Stimme am Ende des Satzes nicht anheben.
لا يجب أن ترفع صوتك في نهاية الجملة.