"ترقيتك" - Traduction Arabe en Allemand

• befördert
• Beförderung
• befördern

Zum Schluss, Squad Leader, wirst du hiermit zum Petty Officer dritter Klasse befördert.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

Sie wurden deshalb nie befördert, weil seit einem Jahr wegen Korruption gegen Sie ermittelt wird.
هذا هو السبب الذي جعل ترقيتك تتأخر لسبب أنك كنت تتعرض للتحقيق بـ الفساد بشكل سري لأعوام

Sie haben letzt nicht nur die Männer zu führen, die unter Ihrem Kommando stehen. Allein deswegen wurden Sie nicht befördert.
لقد تم ترقيتك ليس فقط لتكون مسؤول عن الرجال الذين تحت قيادتك

Ich wollte Sie nicht hindern, die Früchte Ihrer Beförderung zu genießen.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Ich bin froh, dass Sie an Bord sind, Mr. Bond. Glückwunsch zu Ihrer Beförderung, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

In Ordnung? Also... Jetzt gehen Sie nach Hause und erzählen Ihrer Frau von Ihrer Beförderung.
حسناً، اذهب الآن إلى منزلك وأخبر زوجتك خبر ترقيتك الجديدة

Ich habe mich entschlossen, Sie zum Inspektor zu befördern... dem höchsten Offiziersgrad der Republik.
لقد قررت ترقيتك إلى رتبة مفتش إنها أعلى رتبة بالنسبة لأي ضابط في الجمهورية

Du wirst zu einem höheren Level, als deine letzte Stelle, befördert, mit mehr Zugang, als du vorher je hattest.
وستتم ترقيتك إلى مستوى أكثر من مستواك السابق ذو صلاحية دخول، أكبر من ما حصلت عليه مسبقاً

Ich bin dankbar, dass du mich so schnell befördert hast.
أنا أقدر لك ترقيتك لي بالسرعة التي قمت بها.

Schade, dass Ihr Vater nicht mehr sehen wird, wie Sie befördert werden.
من المؤسف أن أباك لن يظل حياً ليشهد يوم ترقيتك.

Hatten oder hatten Sie keine Hysterektomie, welche es Ihnen unmöglich machte, Kinder zu zeugen, neun Monate bevor Sie befördert wurden?
هل تم أو لم يتم إستئصال رحمك ؟ و التي قدمتك على أنكِ لا تستطيعين إنجاب الأطفال قبل ترقيتك بتسعة أشهر ؟

Sie wurden gerade von der Wäscherin zur OP-Schwester befördert.
اليوم تمّ ترقيتك من عاملة في المغسل إلى ممرضة جراحية

Anscheinend tendieren Sie dazu, zu übertreiben, weswegen Sie vielleicht nicht befördert wurden.
يبدو لي أنك تميل ألى التطرف الذي من المُرجح أن يكون سبب عدم ترقيتك.

Führen Sie ihn erfolgreich aus, werden Sie befördert.
اذا أنهيتيها بنجاح سوف يتم ترقيتك

Sie sind nur sauer, weil Sie dreimal bei der Beförderung übergangen wurden.
أظن أنك أصبت بالجنون عندما لم تقبل ترقيتك ثلاث مرات

Gratulation zur Beförderung zum Detective First Grade.
أهنيك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى.

Ich wollte dir gratulieren, ich hab von deiner Beförderung gehört. - Das freut mich sehr für dich.
أريد أن أقول تهانينا، سمعت عن ترقيتك أنا سعيدة لك

Glückwunsch, zu deiner Beförderung, Special Agent Bartowski.
مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي

Und ich kann es nicht rechtfertigen, dir eine Beförderung an dem Tag zu geben, an dem du einen riesigen Kunden verloren hast.
و لا يمكنني ترقيتك بدون سبب في نفس اليوم الذي خسرت فيه زبونا ضخماً

Sollten Sie erfolgreich sein, wird es Ihre Beförderung zum Commander unserer gesamten Flotte vorschlagen.
إذا نجحت سيضمن ترقيتك لقائد معركة لإسطول بأكمله.

Also... meinen Sie nicht, dass ich Sie zum Teamführer befördern sollte?
إذًا، فأنت لا تعتقد أنّ علي ترقيتك كقائدٍ للفريق؟

Für die ist es vielleicht feige, aber Sie, Captain, befördern wir zu Ihrem vorherigen Rang.
ربما هو كذلك بالنسبة اليهم لكن بالنسبة اليك أيتها النقيب فاننا سنعيد ترقيتك الى رتبتك السابقة