"ترقيته" - Traduction Arabe en Allemand

• befördert
• befördern
• Beförderung

Er wurde zum Juniorchef befördert. Sie wären sein Nachfolger.
سيتم ترقيته إلى مدير تنفيذي صغير وأنت ستعمل مكانه

Irgendein Teufelskerl, hat grad nen großen Arrest gemacht, ist von Rauschgifte befördert worden.
شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات

War doch klar, dass jemand so Inkompetentes befördert wird.
كان لابد أنه يتعرف على شخص ما غير كُفء كان ينبغى عليه ترقيته

Und sollte Ihnen sein Rang... nicht passen, dann befördern Sie ihn doch.
أما بخصوص رتبته... وإن كانت لا تكفيكم فما عليكم سوى ترقيته

Also anstatt mir zu sagen, dass wir ihn befördern sollten, warum arbeitest du nicht besser daran?
،لذا عوضًا عن إخباركَ لي بأن يفترض علينا ترقيته لمَ لاتبدأ بالعملِ على ذلك؟

Er hat die Beförderung bekommen. Das ist ja großartig.
أوه ، لقد حصل على ترقيته هذا عظبم

Charlie wurde zum Leutnant befördert... ..bei der besten Polizeieinheit des Landes:
وأنا سعيد لذكر أن تشارلى تم ترقيته إلى رتبة ملازم أول... فى أروع وكالة لتطبيق القانون على الأرض شرطة ولاية رود آيلاند.

Dad war bei Ford befördert worden,
والدي حصل على ترقيته الكبيرة من فورد

Er ist zum Bischof befördert worden.
يبدو أن قد تمت ترقيته إنه أسقف الآن

Ich machte diesen Tanz das letzte Mal, als er befördert wurde.
لقد تعرضت لهذا عندما تمت ترقيته آخر مرة

Er machte seinen Abschluss, wurde zum Assistant Manager befördert, und kaufte dieses Haus.
-أنهى شهادته ، تمّ ترقيته لمُساعد المُدير، واشترى هذا المنزل.

Genau. Ganz genau. Er wurde befördert.
بالضبط ,لقد تمت ترقيته حسنا , اتعرفين ؟

Nein. General Hammond wird befördert.
لا , الجنرال هاموند تم ترقيته

- General Hammond wird befördert.
جنرال هاموند تم ترقيته

Der einzige Weg ihm eine Gehaltserhöhung zu geben, wäre ihn zu befördern.
الطريقة الوحيده لزيادته ستكون ترقيته

Es würde mich nicht überraschen, wenn jemand ihn bald zu einem... vollständigen Toten befördern würde.
لن اتفاجأ اذا قام أحدهم .... ترقيته قريبا إلى ميت و ليس نصف ميت فقط

Wir könnten ihn aus der Stadt befördern.
إنّ بإمكاننا ترقيته إلى خارج المدينة.

Genau das sollte ich tun, ich sollte ihn befördern.
هذا ما يجب فعله، يجب ترقيته.

Aber nach seiner großen Beförderung, da war er vor Angst wie gelähmt.
لكن بعد ترقيته الكبيرة ، شله الخوف.

Qilan, du weißt, dass seine Beförderung nur ein Trick von Fürst Cao war.
(كيلان)، إنّ ترقيته كانت مُجرّد حيلة من قبل (ساو-ساو).