"ترقيتي" - Traduction Arabe en Allemand

• befördert
• Beförderung
• befördern

Vielleicht hast du das Schreiben nicht bekommen, aber ich wurde befördert.
ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي

Zuerst hab ich als Empfangsdame gearbeitet, dann bin ich zur Sekretärin befördert worden.
عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة

Ich werde nicht befördert. Ich gehe nicht zur Informationsbeschaffung.
لم تتم ترقيتي لن أنتقل إلى استخلاص المعلومات

Im Zusammenhang mit deiner wachsenden Verantwortung, wird auch eine angemessene Beförderung erfolgen.
بالإضافة إلى مسئولياتك المتزايدة، سيتم ترقيتي وفقاً للخطوة التي ستقوم بها.

Du solltest dich heute morgen wegen meiner Beförderung mit meinem Chef treffen.
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي.

Und jetzt die Beförderung und wir - 11. Reihe Mitte.
الآن، تأتي ترقيتي ونحن الصف الـ11، الوسط

Sie können mich nicht befördern. Das kann nur Chappelle.
لا تستطيع ترقيتي يا جورج وحده شابيل من يستطيع ذلك

Ich wurde zum Co-Direktor befördert. Ich habe meine Schulden beglichen.
لقد تمت ترقيتي لمنصب نائب المدير العام، وقد سددت كافة ديوني

Wenn sie mich mit Ihnen kriegen, werde ich sagen, ich bringe Sie zurück und ich werde befördert und Glück hat damit nichts zu tun.
إن امسكوا بي, فسأقول بأنني كنت أقوم بتسليمك, يتم ترقيتي ولن يكون للحظ أي دخل فيه.

Ich war auch mal auf so einer Tagung, als ich befördert wurde.
حين تمت ترقيتي كرئيسة للوحدة أعني , لم يتم إذلالي أو غسيل دماغي

Nun, es erinnert mich an ein anderes Memo, vor 5 Jahren, als ich zu diesem Job befördert wurde.
لقد ذكرتني بمُذكرة أُخرى منذ 5 سنوات عندما تمت ترقيتي لهذه الوظيفة

Ich verstehe, dass du verärgert warst, dass ich vor dir befördert wurde, aber wenn du nochmal drohst, einen meiner Leute zu feuern, werde ich dir in den Arsch treten.
أفهم بأنّك مستاء من أنّه تمّت ترقيتي قبلك لكن إذاَ هدّدت بطرد أحد رجالي مجدّداً ، سأقوم بركل مؤخّرتك

Und weil ich gewinne, wurde ich zum Seniorpartner befördert, was heißt, dass du dich um ihren Papierkram kümmerst.
و لأني أفوز ، تمّت ترقيتي لشريك كبير ما يعني بأنّك ستتولى أمر جميع معاملاتهم الورقية

Ich werde es Ihnen allen sagen, dass ich ein Veteran aus zwei Kriegen bin und zum General befördert wurde, als ich noch sehr jung war.
وسأخبركم جميعاً أنا محاربٌ قديم لحربين تمت ترقيتي إلى رتبة لواء عندما كنت صغيرا جداً

Dadurch wurde ich befördert, das Labor für unkonventionelle Waffen zu leiten.
هذه كيفية ترقيتي لرئيس قسم الأسلحة الغير تقليدية

Dennoch machte die Allianz meine Beförderung von Emilys Tod abhängig.
على الرغم من ذلك، التحالف قرّر جعل ترقيتي متوقفة على موت إيميلي.

Seit du gesagt hast, wir reden in sechs Monaten über meine Beförderung.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Ich denke nicht, dass Mitch sehr glücklich über meine jüngste Beförderung war.
لا اظن ميتش سعيد للغاية بشأن ترقيتي الحديثة

So wird das ablaufen. Du wirst mir meine Beförderung zurückgeben und das ist das letzte Mal, dass wir darüber reden werden.
إليك ما سيحدث ، ستعيدين إليّ ترقيتي و هذه آخر مرّة نتحدّث بخصوص هذا

Ich kann's nicht erwarten, dass Freitagnachmittag meine Beförderung amtlich wird und ich nicht mehr dein persönlicher Streifenbullen-Sklave bin.
لا يمكنني الإنتظار حتى الساعة الخامسة يوم الجمعة عندما تصبح ترقيتي رسمية و ليس علي أن أكون عبدك ضابط الدورية الشخصي

Zum Wohle unserer Firma, sollten wir unsere Entscheidung heute treffen, meine Beförderung...
من أجل مصلحة الشركة التي نأخذ القرار بشأنها اليوم ترقيتي

Ihre Lösung ist also, mich zu befördern und mir mehr zu bezahlen, damit ich mein Wissen der nächsten Generation Wissenschaftler vermittle?
إذاً حلك هو ترقيتي و دفع المزيد من النقود لي حتى أقدم معرفتي إلى الجيل القادم من العلماء؟