"تركت له" - Traduction Arabe en Allemand

• habe ihm
• hab ihm
• ich ihm
• hat ihm
• hinterlassen
• hinterließ ihm
• Ich hinterließ eine

Er hat Spätdienst. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen.
إضطر إلى العمل حتى ساعة متأخرة لذلك تركت له رسالة فقط.

Ich war noch nicht in der Lage, ihn zu erreichen und habe ihm mehrere Nachrichten hinterlassen.
لم أتمكن من الوصول اليه، ولقد تركت له العديد من الرسائل.

Ich habe ihm draufgesprochen.
.تركت له رسالة لابد أنه أغلق هاتفه

- Ich hab ihn angerufen. Ist nicht rangegangen. hab ihm 'ne Nachricht hinterlassen.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

Nein, und wenn ich ihm noch mehr Nachrichten hinterlasse, werde ich wie ein Stalker wirken.
لا, ولو تركت له أي رسائل أخرى سأبدو كمطارده له

Ist seine Mutter nicht vor acht Jahren gestorben und hat ihm eine Menge Geld in ihrem Testament vermacht?
ألم تمت والدته منذ سنة و تركت له كماً من المال بوصيتِها ؟

Sie ist gestorben und hat Andy eine beträchtliche Summe hinterlassen.
. . لقد توفت رحمها الله لكن تركت له ثروة كبيرة

Nicht direkt. Aber ich hinterließ ihm eine freundliche Nachricht.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

Ich darf grob sein. Ich hinterließ eine Nachricht für ihn.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Ich schätze, Ryan schläft schon. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen.
اعتقد أن رايان نائم لقد تركت له رسالة

Ich habe ihm eine-- eine ziemlich große Spur an Brotkrumen hinterlassen der er folgen kann, also-- also glaube ich--
لقد تركت له الكثير من فتات الخبز الجميل (ادلة) ليتبعها انا اعتقد

Nein, ich habe ihm um die fünf Nachrichten hinterlassen.
لا , تركت له خمس رسائل

- Ich habe ihm zwei Nachrichten hinterlassen.
لقد تركت له رسالتين

Nein. Ich habe ihm eine Notiz hinterlassen.
لا ولكني تركت له رسالة

Ich habe ihm einige Nachrichten hinterlassen...
لقد تركت له العديد من الرسائل

Ich hab ihm gestern drei Nachrichten hinterlassen.
لقد تركت له ثلاثة رسائل بشأن هذا البارحة .

hab ihm 'ne Nachricht hinterlassen.
تركت له رسالة، عليه فقط النظر لأسفل

Ich hab ihm heute Morgen eine Tasse Kaffee hingestellt.
تركت له كوباً من القهوة هذا الصباح

- Das Problem ist, dass ich ihm die Nachricht vor drei Tagen hinterlassen habe... und er hat nichts gesagt.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

Johnnys Grandmama hat ihm das Haus hinterlassen.
جدة (جوني) تركت له هذا المنزل عندما ماتت.

Er ist nicht da. Ich hab eine Nachricht hinterlassen an der Rezeption.
هو في الخارج, وقد تركت له رسالة عند الإستقبال

Ich hinterließ ihm eine Nachricht, in der ich sagte, ich wäre schwul.
لقد تركت له رسالة، أخبرته فيها أنني شاذ.

Ich hinterließ eine Nachricht. - Glaubst du, dass er wieder trinkt?
تركت له رسالة، أنت لا تعتقدين أنه عاد للشرب، أليس كذلك؟