"تركض" - Traduction Arabe en Allemand

• rennen
• laufen
• Lauf
• rennt
• rennst
• gerannt
• läufst
• weglaufen
• rannte
• joggen

Große Gebäude stehen still, weil sie Stahlkonstruktionen sind und nicht hin und her rennen und springen.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

Sie sah sich nachts nackt eine Straße entlangrennen, über Felder rennen, durch ein Flussbett rennen...
رأت نفسها تركض في الليل عارية على الطريق العام تركض عبر الحقول تركض عبر مجاري الأنهار

Soll man Marathon laufen oder Yoga machen?
هل عليك أن تركض في الماراثون أو تمارس اليوغا ؟

Nur weil du schneller laufen kannst, muss ich dich nicht mit hineinziehen.
في عين الخنزير. فقط لأنك يمكن أَن تركض أسرع، أنت لا تذهب لتأكل نفسك

Wenn ich sage Lauf, dann Lauf.
يمكنُأَنْتَكُونَ. عندما أُقول لك أن ترَكْض، تركض.

Man rennt nicht einfach ungebeten, ins Haus von jemandem und greift ihn an!
لا يمكن أن تركض داخل منزل رجل لم يدعو لك وتبدأ بمهاجمته.

Flash, falls was schief geht, rennst du, so schnell du kannst.
داش، اذا حصل خطا ما اريدك ان تركض اقصى ما عندك

Warum sind Sie so gerannt, dass Sie vor Atemnot kaum reden konnten?
لماذا كنت تركض حتى أنك كنت تلهث لدرجة لم تستطع حينها الكلام؟

Schwer vorstellbar, dass du mit einer Kugel in deinem Bein läufst.
لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة

weglaufen und verstecken. Du solltest im Krankenhaus sein.
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى

"Cora Barnard, sieben Jahre alte Tochter von Dr. Walter Barnard wurde schwer verletzt, als sie vor einen fahrenden Kohlenwagen rannte".
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد أصيبت إصابه خطيره عندما كانت تركض أثناء عبور عربة فحم

Es wird Sie in die Lage versetzen, tief in Ihre Gedanken vorzudringen und 100 Meilen pro Stunde zu rennen.
ستمكنك من التفكير بأشياء عميقة تركض مئة ميل بالساعة

Da ist eine Dame, die ziemlich schnell rennen kann.
هناك سيدة تركض بسرعة كبيره مثل سرعة السيارة

Sie sollten rennen, wenn die Sie jagen!
إنّهم يطاردونك. أنّك تركض. تركض ولا تلتفت إلى الخلف.

Die Hunde laufen mit meinen Knochen weg. Verdammt, ich zerfalle.
الكلاب تركض على وجهي , اللعنة ، أنني أَتفكّكُ

laufen Sie! Sonst werden Sie naß!
من الأفضل أن تركض وإلا فستبتل انها ستمطر ثانية

Wenn ihr nicht schneller laufen könnt, werdet ihr getroffen werden.
سوف تصاب بطلق ناري إذا لم تركض أسرع من ذلك

Lauf, Tori, Lauf! Nacht, Tori.
أنا فقط ظنتت أن هذا سيكون أروع لرؤيتها تركض هكذا

- Damit sie zu den Bullen rennt?
نعم,صحيح,حتى تركض مباشرة نحو الشرطة وتخبرهم صحيح؟

Wieso ist Mom damit durchs Haus gerannt?
لماذا كانت أمي تركض بالمنزل وهي تحمل هذه؟

Wenn er die Straße rüber ist,... gibt er dir Deckung, und du läufst los.
عندما يعبر الشارع سيستدير ويغطيك عندما تركض

- Gar nicht. Sie können nur weglaufen. - Irgendwie muss man ihn töten können.
لن تفعل ، أنت تركض فقط - يجب أن تكون هناك وسيلة -

Und so rannte die Heldin wie der Wind zum Streitwagen des Prinzen.
ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير

Denkt man an schwimmende Delfine, an rennende oder herum springende Katzen oder an uns Menschen, wenn wir joggen oder Tennis spielen, dann machen wir erstaunliche Dinge.
إذا فكرت في دلفين يسبح أو قط يجري أو يقفز، أو حتى نحن البشر، عندما تركض أو تلعب التنس، نحن نقوم بأشياء عظيمة.