"تركيزاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Konzentration
• konzentrierter
• konzentrieren

Also können wir wohl die Konzentration erhöhen.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

Mir wäre es lieber, du würdest auf deine milde unterhaltsamen Witzeleien verzichten, da dies völlige Konzentration benötigt.
لعبة العملية؟ أُفضل أن تكُف عن إلقاء النكات الطريفة.. لأن هذا يتطلب تركيزاً كاملاً.

Das Eigelb eines Hühnereis enthält gesättigtes Fett und Cholesterol in höchster Konzentration.
صفار البَيض هو الكتلة الأكثر تركيزاً بالدهون المُشبعة والكوليسترول.

Oh nein, das wird es. Seht mal, meinen Verstand ständig beschäftigt zu lassen, lässt mich konzentrierter sein.
أترى، مع إستمرار عقلي بالعمل، سأصبح أكثر تركيزاً.

Öffne dich dem, erlerne es, das macht dich viel stärker, viel konzentrierter.
لو تعمقت فيه، وتعلمته سيجعلك أقوى وأكثر تركيزاً

Die frühen Sitzungen verlaufen konzentrierter.
الجلسات الصباحية أشد تركيزاً بعض الشيء.

Vielleicht kann ich mich nach unserer kleinen Nervenkrise etwas besser konzentrieren.
ربما الآن، سأكون أكثر تركيزاً بما أنه كنا نقوم بعراك صغير.

Ich sollte mich mehr auf den Fall konzentrieren.
يجب .. يجب أن أكون أكثر تركيزاً على القضية

Wer ihn trägt, braucht äußerste Konzentration.
-يجب أن تولّيهُ تركيزاً كاملاً.

Ich versuche das gerade zu tun. Braucht Konzentration.
أنا أحاول وهذا يتطلّب تركيزاً

Einige weiße Amerikaner haben freilich versucht, den schwarzen Amerikanern unter Verweis auf ihren „Lebensstil“ selbst die Schuld für ihren früheren Tod zuzuschieben. Es mag vielleicht wahr sein, dass sich unter armen Amerikanern, von denen ein überproportionaler Anteil schwarz ist, eine Konzentration ungesunder Gewohnheiten aufzeigen lässt.
بيد أن بعض الأميركيين من ذوي البشرة البيضاء حاولوا إلقاء اللوم عن الموت في سن أصغر على عاتق الأميركيين من أصل أفريقي أنفسهم، مستشهدين بـ"أساليب حياتهم". ولعل العادات غير الصحية أكثر تركيزاً بالفعل بين الأميركيين الفقراء، وعدد غير متناسب بينهم من السود. بيد أن هذه العادات في حد ذاتها ترجع إلى ظروف اقتصادية، ناهيك عن الضغوط التي تفرضها الحياة في مجتمع عنصري.

Ist er konzentrierter.
أكثر تركيزاً

Man muss sich echt konzentrieren.
هذا الأمر يتطلب تركيزاً كبيراً

- Hey, das ist nicht konzentrieren.
-أنتِ , هذا ... هذا ليس تركيزاً