"تريدنه" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst
• willst du von

Das Letzte, was du willst, ist mir beim Essen zuzusehen.
الشيء الأخير الذي تريدنه أن تعمليه مشاهدتي آكل

Wenn es das ist, was du willst, dann bin ich ... .. einverstanden.
إذا كان هذا ما تريدنه فأنا راضٍ به. أترين لما أتزوج هذا الرجل؟

Das hier ist nicht das, was du willst, sondern das, was ich will.
هذا ليس ما تريدنه أنت. هذا ما أريده أنا. عار على.

Wenn du willst, dass er dich hört, dann musst du ein Opfer bringen.
إذا كنت تريدنه بأن يستمع إليك عليك فعل تضحية

Was willst du von mir?
ما الذي تريدنه مني؟

In der Küche ist Wein. Öffne alles was du willst.
ثمة بعض النبيذ بالمطبخ، افتحي أي شيء تريدنه

- Nein. Aber du willst auch nicht, dass ich ihn bekomme?
لا تريدنه و لا تريدين مني أن أخرج معه؟

Wir bleiben ein paar Jahre, ich lehre dich Walzer tanzen und du kannst so viel Kuchen und Wein haben, wie du willst.
لنعيش هُناك بضع سنوات و بإمكانيّ أن أعلمكِ رقصة "الفالز" و أنّ تحظين بجميع الشكولاته و النبيذ الذي تريدنه.

Hier kannst du sein, was du willst.
يمكنك أن تكوني أي شيءٍ تريدنه هنا

du willst doch nicht, dass er überall rumkrabbelt, oder?
-نربطه؟ لا تريدنه أن يزحف في كل الأرجاء

Das ist genau das, was du willst, oder?
هذا ما تريدنه فحسب أليس كذلك؟

Ist es das, was du willst, Sweetheart?
اهذا ما تريدنه يا عزيزتي؟

Ich habe gefragt, was du willst, Octavia von den Himmelsmenschen?
، قلت ما الذي تريدنه يا (أوكتافيا) من ناس السماء

- Was willst du von mir, Jess?
ما الذي تريدنه مني ، يا جيس ؟