"تريدنى أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich soll
• Soll ich
• willst du
• soll also

Sie suchen nach dem Kostüm, das sie trug, für mich. - Ich soll mich wie sie kleiden.
أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها

Ich soll nächste Woche eine Diskussionsgruppe leiten.
و هى تريدنى أن أقود مجموعة نقاش الصف القادم

Ich soll für Sie an zwei Fronten kämpfen:
تريدنى أن أخوض من أجلك حربا قانونيه على جبهتين

Was Soll ich also sagen und was Soll ich tun?
إذن ماذا تريدنى أن أقول ؟ ما الذى يجب علىّ أن أفعله ؟

Ich hab's zweimal überprüft. Was Soll ich machen?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

willst du mir erzählen, sie sei uns nicht willkommen?
هل تريدنى أن أخبرها بأنها غير مرحب بها هنا

willst du mir etwas sagen?
لا يتضمن التدخل فى حياتنا الخاصة أهناك شئ تريدنى أن اعرفه؟

Ich soll also Regeln umgehen, um einer farbigen Hilfskraft zu helfen?
تريدنى أن أتحايل على كل قانون إدارىّ... باسم مساندة السود؟

Ich soll also glauben, dass das Risiko akzeptabel war?
لذا تريدنى أن أَعتقدُ بِأَنَّ هذا كان خطراً مقبولً ؟

Ich soll allen auf dem Schiff sagen, sie sollen mit dem Tod rechnen?
هل تريدنى أن أخبر كل من بالمركبة أن يستعد للموت ؟

Ich soll also nicht "spielen"?
إذا , أنت تقول إنك لا تريدنى أن أقوم بالتمثيل؟

Ihr geht es nicht gut. Ich soll sie zum Arzt fahren.
أنها لا تشعر بتحسن ,تريدنى أن أخذها الى الطبيب

Ich soll hier und jetzt mein Haar hochstecken?
الآن، وهنا، تريدنى أن أسحب شعرى للوراء؟

Was Soll ich sagen? Was ist passiert?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Soll ich es überall herumbrüllen?
انت ربحت , هل تريدنى أن أخبر المطار كلة ؟

Soll ich den Brief trotzdem dalassen?
ماذا تريدنــى أن أفعل الاًن بهــذا الخطــاب . هل تريدنى أن أتخلص من الخطاب بأية حال؟

Soll ich Ihnen eine Anzahlung oder meine Kreditkarte geben?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

He, er ist es nicht. willst du noch 'ne Runde spielen?
أنت لست هو،هل تريدنى أن ضربك أو شئ ما؟

willst du, daß ich dir vergebe? Ist es das?
هل تريدنى أن أسامحك هل هذا ما تريد ؟

Was willst du von mir, Seth?
حسنا, ماذا تريدنى أن أقل يا سيث؟

Und, Arvin, glaube mir,... ..das willst du verhindern.
وأيضا,أرفن, ثق بى عندما أخبرك... أنك لا تريدنى أن... أفتح ذلك الصندوق.