"تريدى ان" - Traduction Arabe en Allemand

• willst
• wollen

Ja, stimmt auch. Du willst ja nicht mit mir zusammen leben.
نعم و سأقولها مجددا ,لو لم تريدى ان تعيشى معى,

Ich bin ein Bogenschutze, der lesen und schreiben kann. Wem willst du schreiben?
انا رامى سهام يستطيه الكتبه والقرأءه ماذا تريدى ان تكتبى الان

Dann hab ich diesen Job angenommen, weil ich dachte, dass du das willst.
و من ثم حصلت على تلك الوظيفة لأنى إعتقدت إنه العمل الذى تريدى ان أعمل به

willst du das neue Mit-Glied des Parlaments sehen?
الان تريدى ان ترى العضو الجديد فى البرلمان

Sie wollen doch sicher nicht seine Karriere ruinieren.
انا على يقين انك لا تريدى ان تسقطى مسيرته

"Aber du willst ihr nicht mehr wehtun oder?"
ولكنك لا تريدى ان تسببى الأذى لها مرة أخرى اليس هذا صحيح

Ich fand das lustig, nach dem, was du gestern Abend gesagt hast, dass du nicht meine Mutter sein willst.
اعتقدت بان ذلك سيكون مرح بسبب ما قلتيه ليله امس بخصوص انكى لا تريدى ان تكونى امى وهكذا

Du willst deinen Großvater im Stich lassen... wegen einer Schildkröte...
حسنا انتِ تريدى ان تتركى جدك من أجل سلحفاة ؟

Deine Eltern lassen dich entscheiden, bei wem du bleiben willst.
والداكِ تركوا القرار لكِ هم سينفصلون الآن مع من تريدى ان تعيشى؟

willst herausfinden, wie gut ich als Anwalt bin?
هل تريدى ان تعرفى كم انا محام جيد؟

Warum schlägst du ihn, wenn du mich treffen willst?
لماذا تضربيه عندما تريدى ان تضربيننى ؟

willst du noch was von mir?
اهناك شئ اخر تريدى ان تخبرينى به؟

willst du kein normales Leben führen?
هل تريدى ان تعيشى حياه طبيعيه ؟

Das willst du nicht tun.
حسنا اتريد ان تتاخر او تموت -انك لا تريدى ان تفعلى هذا

willst du so enden wie sie?
هل كنتى تريدى ان انتهى مثلها ؟

So willst du das Spielchen also spielen, Schätzchen?
هل تريدى ان تلعبى بهذه الطريقه؟ حسنا

Du willst wissen, was ich bin?
أنت تريدى ان تعرفى من أكون

Wieso willst du sie denn loswerden?
لماذا تريدى ان تتخلصى منها

Hören Sie mal, wie weit wollen Sie in der Sache noch gehen?
الان اسمعينى الى اى مدى تريدى ان تصلى الى هذا

Sie glauben, dass Sie Frank ganz gut kennen, aber es gibt was, das Sie nicht wissen wollen.
اتعرفين فرانك؟ ويوجد بعض الاشياء لن تريدى ان تسمعيه

Sie wollen sagen, dass ich ein verflixter Ausländer bin.
تريدى ان تقولى لى : انك الاجنبى الوحيد اللعين هنا ,هه؟