"تريديني أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Soll
• willst
• möchtest

Bei mir im Büro laufen nette Typen rum. Soll ich was arrangieren?
هناك رجال لطفاء في مكتبي تريديني أن أرتب لك مع أحدهم؟

Ich Soll mit deinem Dad und einem anderen alten Inder abhängen?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Was Soll ich mit diesen 3 Leichen anfangen? Begraben Sie sie.
ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟

Es scheint, du willst mich für immer hier behalten.
تتصرفين كما لو كنتِ تريديني أن ابقى هنا إلى الأبد

Du warst nie glücklich darüber, dass ich kandidiere und nun willst du bestimmt, dass ich aufhöre.
لم تكوني أبداً مسرورة بترشحي و أعتقد الآن أنك تريديني أن أتوقف

Da gab er mir, mehr, als du je Briefe und Geschichten von mir möchtest.
فأعطاني الكثير من الورق أكثر من" "القصص التي كنت تريديني أن أؤلفها لكِ

Hören Sie, ich weiß nicht, was ich tun Soll.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Sag mir, was ich tun Soll und ich tu's.
فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة

Sie ruft alle 15 Minuten an. Soll ich ihr Bescheid sagen?
لقد كانت تسأل عنكِ كل 15 دقيقة هل تريديني أن أقوم بمناداتها؟

Soll ich rüberkommen und dir in den Arsch treten? Kannst du haben!
هل تريديني أن أنزل هناك وأضربك على مؤخرتك؟

Sag mir, was ich tun Soll und ich tu's.
وسأفعل ما بإمكاني لأجعلكِ سعيدة أخبريني بما تريديني أن أفعل وسأفعله

Soll ich nur ein blödes Kapitel in deinem Poesiealbum sein... und dann des Weges ziehen?
وماذا تريديني أن أفعل؟ أصبح فصلاً في كتابكِ ثم أمضي؟

- Ich komme da nicht durch. - Soll ich noch mal anklopfen?
لا يمكنني أن أمرّ بهذا الشيء تريديني أن أجرب أن أطرق مجدداً ؟

- einen bestimmten Dämon wissen? - Ich Soll da hochgehen?
شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟

Soll ich ein paar Kerzen besorgen?
بالطبع ، هل تريديني أن أحضر بعض الشموع ؟

Ich wollte nur wissen, wann ich heute Abend dein Lieblingsessen servieren Soll.
كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟ ربما في الثامنة

willst du, dass ich dich erschieße?
تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟

Sag mir einfach, was du hören willst. Schieß' nicht wieder auf mich.
فقط أخبريني مالذي تريديني أن أقول لآ تطلقيـن عليّ مجددآ

Nein, nein. Es tut mir leid, dass ich nicht so sein kann, wie du mich haben willst.
لا ، لا ، أنا آسف لأني لا استطيع أن أكون من تريديني أن أكون

Du hast gesagt, dass du willst, dass ich ehrlich bin, oder?
لقد قلتي لي أنك تريديني أن أكون صريح معك ، صحيح ؟

Der Grund, weshalb du dich noch nicht angemeldet hast, ist, dass du von mir möchtest, dass ich dir dabei helfe, ein paar sexy Bilder für dein Profil zu machen.
سبب عدم تسجيلك بعد هو أنّكِ تريديني أن أساعدكِ في التقاط بعض الصّور المُثيرة لملفّكِ الشّخصيّ.

Ich weiß, dass du nicht möchtest, dass ich deine Kämpfe für dich bestreite, und das habe ich auch nicht.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك ولم أفعل ذلك