"تريديني ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Soll ich

Soll ich behaupten, es gäbe noch andere Ursachen für solche Stimmen?
هل تريديني ان اقول .. هناك اسباب للندائات الاخري ؟

- Ich versuche es ja! - Soll ich es mal versuchen?
أنا أحاول لكني لا أستطيع - هل تريديني ان أحاول؟

Soll ich dich herumführen?
هل تريديني ان افرجك على المكان؟ اليس هذا ما حضرت من اجله؟

Nein, woher Soll ich das wissen?
أنا لا أعرف إن النقطة إذا أنت كنت تريديني ان اكون مع شخص ما

Wie kurz Soll ich schneiden?
اد اية تريديني ان اقترب؟ خذ كل طول الطريق الاسفل

Oder auf dem Sofa. Soll ich dir auf dem Rückweg was mitbringen?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي

Ziehst du dich aus oder Soll ich dich so malen?
هل تريدين خلع ملابسـك أو تريديني ان أرسـمك هكذا

Was Soll ich deiner Meinung nach tun, nur warten und schauen was passiert?
ماذا تريديني ان افعل ؟ فقط انتظر و أرى ؟

Soll ich dich runterwerfen oder fallen lassen?
هل تريديني ان ارميك؟ هل تريديني ان ارميك؟

Was sage ich also, wenn er fragt: „Was Soll ich Ihrer Meinung nach tun?“
فماذا أقول عندما يسألني "ماذا تريديني ان افعل؟"

- Soll ich die Bewährungshelfer anrufen?
- هل تريديني ان اكلم رجال الحبس المشروط ؟

- Jetzt du! - Soll ich echt?
افعلي ذلك تريديني ان افعل ذلك ؟

Hör zu, Soll ich mit dir reden oder lieber fahren?
أصغي, تريديني ان أتحدث معكِ أم أقود؟

Soll ich fragen, ob die "Bucht" frei ist?
-هل تريديني ان احاول الحصول على المنعزلة؟

Soll ich den Wagen hier verstecken?
هل تريديني ان ابعد سيارته عن ممتلكاتنا

Robin, Soll ich "Kool and the Gang" für deine Hochzeit organisieren?
"روبن" هل تريديني ان احضر "كول والعصابة" لتعزف في زفافك ؟ انا ..

- Soll ich das Licht ausmachen?
هل تريديني ان اطفئ الضوء؟ بالتاكيد

- Was Soll ich jetzt machen?
و ماذا تريديني ان افعل بخصوصه ؟

Du kannst deine Jacke, du kannst sie hier-- Soll ich dir--
نعم ، هل اخذ معطفكِ انتِ ، هل تريديني ... ان اخذ

Soll ich ein Rezept für Sie einlösen? Es geht mir gut.
هل تريديني ان املأ دوائكِ لكِ؟ انا بخير