"تريد أن تأكل" - Traduction Arabe en Allemand

• willst du essen
• Du willst essen
• wollen Sie essen
• möchtest du essen
• möchten Sie essen
• zu essen

Sie fragte: "willst du essen?" Ich sagte: "Was essen'?"
عندما دخلت الى المنزل سألتني, "هل تريد أن تأكل" فقلت لها: ماذا اكل؟

Wenn aufopferungsvolle Mütter nichts mehr zu sagen haben, außer über das Essen zu reden -- "Hast du gegessen? (in Hindi) Was willst du essen?" --, dann finden sie Männer wie der 24-jährige Saurabh "langweilig".
وعندما لا تقول الأمهات المضحيات شيئا غير الكلام على الطعام-- "هل أكلت؟ خانا خا ليا؟ ما الذي تريد أن تأكل ؟"-- رجال من أمثال سوراب وهو بعمر 24 يناديهن "مملات."

Was wollen Sie essen? - Nichts, danke.
ماذا تريد أن تأكل لاشيء شكراً

Hey, Schatz, was möchtest du essen?
مرحبا يا عزيزي؟ ماذا تريد أن تأكل على الإفطار؟

Was möchten Sie essen?
ماذا تريد أن تأكل ؟

Was hast du zu essen? Ich habe Reis mit Fisch.
ماذا تريد أن تأكل ؟

willst du essen? Etwas Gutes?
هل تريد أن تأكل وجبة جميلة

willst du essen?
هل تريد أن تأكل?

- Was willst du essen, Mann?
ماذا تريد أن تأكل يا رجل ؟

Oder willst du essen gehen...
إلا إذا كنت تريد أن تأكل ؟

Was möchtest du essen an deinem Geburtstag?
ماذا تريد أن تأكل في عيد ميلادك؟

- Aber du willst doch sicher was zu essen?
ولكن ألا تريد أن تأكل شيئاً ؟