| Du willst also nicht zur Party. Also was willst du tun? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Man wird den Kerl nicht los. Er folgt dir überall hin. willst du nach Beirut? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| He, Jack, hast du Lust auf das Baseballspiel heute? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Wenn du gehen willst, geh! Brauchst keine Angst haben. Überleg's dir. | Open Subtitles | إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر |
| Ich habe in einer Stunde Feierabend. Gehen wir was trinken? | Open Subtitles | اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء |
| Stellen Sie sich vor ich gäbe Ihnen eine Wahl. wollen Sie nach Rom für ein Wochenende? Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles. Oder ein Wochenende in Paris? | TED | تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟ |
| Ich versuche zu verstehen, wieso du so weit weg gehen Möchtest. | Open Subtitles | أنا أحاول ان أفهم. لماذا تريد الذهاب إلى مكان بعيد. |
| Video: Panbanisha kommuniziert mit Dr. Sue, wohin sie gehen will. | TED | فيديو: بانبانيشا تخبر دكتور سو عن المكان الذي تريد الذهاب إليه. |
| Wollen wir uns was zu essen holen und zusammen abhängen oder so? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟ |
| Ich kann verstehen, warum Sie nicht gehen wollen. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أرى لماذا أنت لا تريد الذهاب. |
| willst du dahin gehen, wo noch nie ein Mann zuvor gewesen ist? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى مكان لم يزره أي رجل من قبل؟ |
| Warum willst du nicht zu diesem Basketballspiel? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
| Hast du Lust? - Steht im Laden. - Ja. | Open Subtitles | اشتريت للتو دراجة جديدة "تي 750" هل تريد الذهاب لرؤيتها؟ |
| Hey, Stewie, hast du Lust, mit mir nach Vegas zu fliegen und Celine Dion zu sehen? | Open Subtitles | مرحباً ستوي لا أعرف إن كنت مهتماً بهذا لكني كنت أتسائل إن كنت تريد الذهاب إلى فيغاس معي -وترى سيلين دوين |
| Wenn du nicht ins Bett gehen willst, geh bitte hinaus. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج |
| Wenn du gehen willst, komm ich mit. | Open Subtitles | إذا كنت فعلاً تريد الذهاب, فسوف اخرج معك |
| Mann. Gehen wir ins Hotel? | Open Subtitles | يا إلهى هل تريد الذهاب الى حانة السقف الأحمر؟ |
| - Gehen wir später zum Chinesen? | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى وسط المدينة لمضاجعة صينية؟ |
| Lässt sich leicht ersetzen, mein Freund. wollen Sie zum Arzt? | Open Subtitles | من السهل استبدالها ياصديقي هل تريد الذهاب الى طبيب؟ |
| wollen Sie Gerichte und Reporter aufs Kreuz nehmen? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المحاكم ومواجهه لجان الكونغرس ومراسلي تليفزيونات العالم؟ |
| Ich weiß, dass du zur Shang Wu Martial-Arts-Schule Möchtest. | Open Subtitles | أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Wenn sie mit dir gehen will, nimm sie auch mit! | Open Subtitles | زوجتك هناك أيضا ، خذها أيضا لو أنها تريد الذهاب |
| RW: Wollen wir nachts mal einen Film gucken oder so? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| Wenn Sie gehen wollen, wieso tun Sie's nicht einfach? | Open Subtitles | إذا كنت تريد الذهاب فماذا لا تذهب ببساطة؟ |
| Du willst echt nicht zu dieser Familienfeier? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الى لم شمل العائلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 