"تريد هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• willst das
• willst es
• das willst
• Willst du das
• soll das
• will das
• das wollt
• brauchst du das

Du willst das doch sicher nicht als deine letzte Mahlzeit haben, man? Hmmm?
لا تريد هذا لوجبتك الأخيرة أليس كذلك يا رجل؟

Ich verstehe das nicht. - Ich dachte, du willst das.
لا أفهم ، لقد ظننت أنك تريد هذا

Du glaubst, du willst es, aber dann macht es dir angst
أنت تعتقد أنك تريد هذا. ولكن عندما يحدث يخيفك

Du sagtest mir, dass du das willst. Willst du es oder nicht?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

- Wieso Willst du das Ding unbedingt?
لماذا تريد هذا الشيء السيئ جدا؟

Und wie kalt soll das Wasser sein?
ثلج ، هل تريد هذا على الصخور ؟

Aber nicht irgendeins, sie will das da.
ها ولكن ليس أي واحد إنها تريد هذا الواحد

Die werden... euch beide unter Zeugenschutz stellen und das wollt ihr bestimmt nicht.
و لا أعتقد أنك تريد هذا ...أعرف أن الكذب

- Wofür brauchst du das?
سأكون في مشكلة لماذا تريد هذا كله؟

Du hast nie gesagt, du willst das.
لم تقل ابداً انك تريد هذا.

Du willst das nicht.
أنت لا تريد هذا.

Du willst das Geld? Fick dich!
هل تريد هذا المال؟

Du willst das mehr als alles andere.
تريد هذا أكثر من أي شيء آخر

Du weißt, du willst es. Du willst es doch auch!
انت تعلم انك تريد هذا انت تعلم انك تريد هذا ايضا

Du willst es um jeden Preis, nicht?
أنت تريد هذا الأمر بشدة ، صحيح ؟

das willst du nicht. Du wolltest nie heiraten.
أنت لا تريد عودتيّ، ولم تريد هذا الزواج من البداية

- das willst du auch nicht, oder?
انت لا تريد هذا صحيح؟

Tief in dir drin, Willst du das gar nicht, oder?
في أعماقك، لا تريد هذا حقاً، أتريد؟

Ich habe gedacht an... - Flashpoint. - Willst du das nun haben?
كنت أفكر في "نقطة البرق - لا تريد هذا إذاً؟

(Mann) Wo soll das hier hin?
اين تريد هذا ؟ احذر بهذه ..

Ich weiß, dass Sie es auch wollen. - Ich will das?
ـ اعرف بأنك تريد هذا ـ انا اريد؟

- Und das wollt ihr nicht.
انت لا تريد هذا.