"تزرع" - Traduction Arabe en Allemand

• pflanzen
• anbauen
• anpflanzen
• implantiert
• growen
• Pflanzt
• gepflanzt
• bauen Sie an
• neu

Sie pflanzen die Bäume. und das Geld geht in einen Mikrokreditfond, den wir Village Development Bank nennen.
لقد كانت الاشجار تزرع .. ونتاجها يذهب الى برنامج القروض الصغيرة والذي ندعوه بنك التنمية القروي

Und wir pflanzen Gemüse auf dem Schulgelände, damit sie ihr eigenes Gemüse züchten.
ونحن نستخدم الخضار التي تزرع في الاراضي المجاورة للمدارس حيث كل مدرسة تزرع خضارها الخاصة بها

Ich habe dein Halsband gekauft, und du wirst mir Gras anbauen.
أشتريتُ سلالتك أنت على وشك أن تزرع لي بعض الحشيش

Weißt du, du kannst aber die Bestandteile der Suppe anpflanzen.
هل تعرف ؟ يمكنك أن تزرع . مكونات الشوربة

Das genetische Material des Wirts implantiert vielleicht eigene genetischen Erinnerungen über ihre und erzeugt so eine psychische Spaltung.
المادة الجينية للمضيف ربما تزرع ذكرياتها الوراثية الخاصة على ذكرياتهم، ما يخلق الإنقسامات النفسية.

Ich habe dein Halsband gekauft. Du wirst für mich growen.
أشتريتُ سلالتك أنت على وشك أن تزرع لي بعض الحشيش

Du Pflanzt Gras mit deiner... deiner Freundin in einem Käasegeschäft an.
.. أنت تزرع الماريجوانا مع عشيقتك بمتجر الجبن

Hast du je was gepflanzt, außer deinen Fuß in einen Hintern?
في حياتك لم تزرع شيئاً في الأرض باستثناء قدمك في ظهر أحدهم

Was bauen Sie an, Mann?
ماذا تزرع يا رجل ؟

Sie können nie genug Blumen pflanzen, um den Gestank zu überdecken.
لا يمكنك ان تزرع زهورا كافية حول هذا المكان لتُزيل الروائح

Wie ich sehe, pflanzen Sie auf die meisten Gräber Bäume.
أرى بأنك تزرع الأشجار على أغلب القبور هنا

Oh, also, du hast auf unserem Land gepflanzt,... und jedes pflanzen braucht unsere Erlaubnis, und du hattest unsere Erlaubnis nicht.
إنها أرض الدولة كلا لقد كنت تزرع في أرضنا وأنت لم تحصل على موافقتنا

Die britische East India Company wollte auch selbst Tee anbauen können und den Markt noch mehr beherrschen.
أرادت شركة الهند الشرقية البريطانية أن تزرع الشاي بنفسها وتزيد سيطرتها على السوق.

Schwarzes Feld, braunes Feld, Giftmüll-Feld, Schlachtfeld – wir haben in der Bronx bewiesen, dass man überall anbauen kann, auf Zement.
حقل أسود، حقل بني، حقل فضلات سمية، حقل الحرب -- أثبتنا أنك تستطيع أن تزرع في أي مكان في برونكس، على الإسمنت.

Betriebe, die nicht Welten für sich sind, Betriebe, die wiederherstellen anstatt aufzubrauchen, Betriebe, die extensiv anbauen anstatt nur intensiv, Bauern, die nicht nur Erzeuger sind, sondern Experten für Beziehungen,
المزراع ليست منعزلة بنفسها عن العالم , مزارع تجدد لا تستنزف مزارع تزرع على مبدأ النشر والتوزيع لا على مبدأ التكثيف مزارعون ليسوا فقط منتجين .. إنما أيضاً خبراء في العلاقات

Sie will in so einem Trailer Park wohnen, mit ihren Freunden, und dahinter was anpflanzen.
تريد العيش بداخل واحدة من هذه المقطورات مع اصدقائها ، حيث تزرع بعض الهراء بالساحة الخلفية

Du kannst keine Suppen anpflanzen.
ليس بإمكانك أن تزرع الشوربة

Sie implantiert vieles an vielen Stellen.
إنها تزرع الكثير من الأشياء، في الكثير من الأماكن

Zielgerichtete Medikamente, genetische Veränderungen, künstliche Intelligenz, vielleicht sogar in unsere Gehirne implantiert, werden die Menschen möglicherweise selbst verändern. Und die Menschen, ihre Physis und Psyche haben sich über Tausende von Jahren nicht geändert.
الأدوية الموجهة، والتعديل الجيني، والذكاء الاصطناعي وربما الأجهزة التي تزرع في أدمغتنا كل ذلك قد يغير البشر أنفسهم. والبشر بتكوينهم الجسماني وطبيعتهم، لم يتغيروا منذ آلاف السنين

Kannst du hier growen?
هل يمكنك أن تزرع هنا ؟

Pflanzt du Kohl im Frühsommer, erntest du schlaffe Köpfe.
انك تزرع الملفوف في اوائل الصيف ستحصل على رؤؤس مفككة

Wir scheinen unseren Narrativen ausgeliefert zu sein. Seit dem Jahr 2009 warten die meisten von uns nur auf irgendeine Geschichte, die unsere Herzen mit Hoffnung und Zuversicht erfüllt – und unsere Ökonomien neu belebt.
ويبدو أننا أصبحنا تحت رحمة رواياتنا. فمنذ عام 2009، اكتفى أغلبنا بانتظار قصة ما قد تزرع الأمل والثقة في قلوبنا ــ وتعيد النشاط والحياة إلى اقتصاداتنا.