"تزعجني" - Traduction Arabe en Allemand

• nervt mich
• stört mich
• stören mich
• nervst
• ärgert mich
• belästigen
• auf die Nerven

Dieses Problem nervt mich schon seit mehr als zehn Jahren.
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.

- Sie hassen mich. Seine Familie nervt mich. Und zu einer Zeit, wo wir glücklich und einander nahe sein sollten, war es genau das Gegenteil.
عائلته تزعجني في الوقت الذي يجب ان نكون به سعداء و مقربين لم استطع ان اشعر بهذا

Ich verhandele mit Käufern für unsere Lieferung, und Ihr stört mich mit so etwas?
انا اقوم بالمفاوضات مع المشترين لشحنتنا وانت تزعجني بهذا

Nehmen Sie Platz. Der Geruch stört mich überhaupt nicht.
اجلس هذه الرائحة لا تزعجني على الاطلاق

Die E-Mails stören mich nicht so sehr wie die Urlaubsbilder von ihm im Badeanzug.
الرسالة الإلكترونية لا تزعجني بقدر صور إجازته في بزّة السباحة نعم لقد تلقيت نفس الرسالة

Hi, ich weiß nicht, wer Sie sind, oder was Sie verkaufen wollen, aber Sie stören mich während der Globetrotters.
مرحبًا، لا أدري من معي أو ماذا تحاول أن تبيع، لكنك تزعجني خلال السفر والترحال

Du meinst es gut, aber warum nervst du mich mit so sinnlosen Vorschlägen?
أنت تتحدث جيداً. ولكن لماذا تزعجني بمقترحات لا طائل منها؟

Sie gibt mir Ratschläge. Das ärgert mich, sie geht mir auf die Nerven.
تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني

Das regelt das Nachlassgericht. Warum belästigen Sie mich?
هذه ترِكة، إذهب لمحكمة الإستشهاد، لم تزعجني بهذا؟

Was auch der Grund ist, weshalb du mir mächtig auf die Nerven gehst.
لهذا السبب أنا ناجح في عملي إنه سبب أيضاً في أنك بدأت تزعجني كثيراً

Diese Dynamik zwischen euch beiden nervt mich wirklich.
العلاقه بينكما انتما الاثنان تزعجني بالفعل

Ich muss sagen, manchmal nervt mich dein Gekiffe.
يجب أن أعترف أن عادة تدخينك الحشيش تزعجني أحياناً.

Ich mag den Sport nicht. Das nervt mich. Auch Reisen mag ich nicht.
الألعاب الرياضية تزعجني مثل السفر

Das stört mich kein bisschen.
فلا تزعجني البته

Vieles stört mich.
الكثير من الأمور تزعجني

Vieles stört mich.
أشياء عديدة تزعجني

Sie stören mich immer! Lassen Sie einen Schlüssel nachmachen!
أنتِ تزعجني يجب عليك صنع مفتاح

Ich bin müde vom Umzug, Sie stören mich.
سكنت للتو وأنا متعب وأنت تزعجني

- Und Sie stören mich!
أنت تزعجني

Du nervst, ist dir das klar?
أنت تزعجني حقاً ، هل تعلم هذا ؟

Lass mich, bitte, du nervst. Das glaub ich ja nicht!
توقف رجاءًا.أنت تزعجني أنتِ شخصية غريبة

Manchmal ärgert mich ihre bestimmende Art.
تزعجني عندما تخبرني ماذا افعل

Hier herrschen Verbrechen. Sie belästigen mich wegen...
هناك جرائم في المدينه وانت تزعجني