"تزوجتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ich geheiratet habe
• sie geheiratet
• ich sie heirate
• heiratet
• verheiratet
• sie heiraten
• du sie heiratest

Er ist fast genauso brillant, wie die Frau, die ich geheiratet habe.
إنه تقريباً عبقري مثل المرأة التي تزوجتها أوه، إجابة جيدة

Sie ist ein Mädchen, das ich geheiratet habe, die einmal meine Freundin war.
هي امرأة قد تزوجتها وقد كانت رفيقي سابقاً

Ihr habt diesen Krieg verloren, als Ihr sie geheiratet habt.
أظنُ أنكَ خسرت هذه الحرب.. في اليوم الذي تزوجتها فيه.

Ich habe sie geheiratet. Du warst nicht einmal dazu bereit, ihr ein Freundschaftsarmband zu schenken.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة

Was, wenn ich sie heirate?
لو تزوجتها.هل ستعفينى من مبلغ ال 50,000

Und wenn man sie heiratet... würde jemand ihres Geblüts denjenigen umbringen.
لأنها من منزل نبيل وإذا تزوجتها فإن بعض أقربائها سيقتلونك

Denkst du, ich würde eine Frau töten, mit der ich zehn Jahre verheiratet war?
لكنى أسألك بكل ما فى الضمير هل يعقل أن أقتل إمرأه تزوجتها لقرابة عشر سنوات ؟

Würde ich sie heiraten, käme das einer Kapitulation gleich.
إذا تزوجتها فسوف أكون أعزل كلياً.

Und wenn du sie heiratest, wird es so sein, als hätte der Tod uns nicht getrennt.
و إذا تزوجتها سيكون كما لو أن الموت لم يفرقنا

Die Frau die ich geheiratet habe, die Frau die ich geliebt habe, sie ist einfach...
المرأة التى تزوجتها و أحببتها ، رحلت و حسب.

Aber du wärst immer noch die Frau, die ich geheiratet habe.
لكنكِ ستظلين المرأة التي تزوجتها.

Aber ob Sie und Sydney mir nun glauben oder nicht, ich weiß, was für ein Leben ich führe, und ich kenne die Frau, die ich geheiratet habe.
ولكن سواء كنت أنت أو (سيدني) تُصدقونني .. أنا أعرف الحياة التي أعيشها وأعرف المرأة التي تزوجتها

Das ist die Frau, die ich geheiratet habe.
تلك هي المرآة التي تزوجتها

- Du hast sie geheiratet, ein Kind von ihr. - Ja.
ولكنك تزوجتها وأنجبت منها طفلة

Die Tatsache, dass du sie geheiratet hast, ist bei weitem zu viel verlangt.
وواقع أنك تزوجتها هذا كرم كثير

Ich glaube, du hast sie geheiratet, um etwas zu verstecken.
أعتقد أنك تزوجتها لإخفاء شيء ما

Wenn ich sie heirate, was wirst du tun?
إذا تزوجتها فماذا ستفعلين؟

Aber wenn ihr heiratet, wird sie nicht mehr arbeiten.
لكن إذا تزوجتها ، لن تبقى كممرضة بعد ذلك

Das einzige Liebchen in deinem Leben ist diese Frau du bist seit 30 Jahren verheiratet, nicht mit der Kellnerin von letzter Nacht und nicht dieses tollpatschige Flittchen!
المفروض حلوة القلب الوحيدة فى حياتك تكون المرأة التى تزوجتها من 30 عام ليس النادلة على البار ليلة أمس وليس هذة المومس الثقيلة

Ginge es mir besser, würde ich sofort hinfliegen und sie heiraten.
لو لم اكن بصحة سيئة كنت ذهبت مباشرة الى "مارتينيك" و تزوجتها

Wenn du sie heiratest, gehört es dir genauso wie ihr.
اذا تزوجتها ستكون انت وهي واحد