"تسألني عن" - Traduction Arabe en Allemand

• fragst du mich
• gefragt
• fragen Sie mich
• Frag
• mich über

fragst du mich das allen Ernstes, nach allem, was ich getan habe?
هل حقاً تسألني عن هذا بعدَ كلّ ما فعلتُه؟

Wieso fragst du mich nie mehr nach meinen Plänen?
لماذا لم تعد تسألني عن خططي المستقبلية؟

Sie hat sich so milde benommen, mich was über Pferde auf der Insel gefragt.
كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة

Du hast mich nicht einmal gefragt, auf wen ich es abgesehen habe.
اصطدام؟ أنت حتى لم تسألني عن ماذا أسعى؟

fragen Sie mich wirklich nach den praktischen Anwendungen... der Erschaffung einer neuen Rasse, die mit uns leben wird?
هل أنت جدياً تسألني عن التطبيقات العملية لخلق عرق جديد سوف يسير بجانبنا؟

fragen Sie mich bloß nicht, um was es hier geht.
ببساطة لا تسألني عن ماذا كل هذا " لأنني لا أعرف ، يا عزيزي "

Frag mich bitte nicht.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

Befragen Sie mich über das Spiel.
يمكنك أن تسألني عن المباراة لو أحببت

Was fragst du mich das?
و لم تسألني عن ذلك؟

- Warum fragst du mich dann, wo sie ist?
-فلماذا تسألني عن مكانها إذاً؟

- Warum fragst du mich das?
لماذا تسألني عن ذلك؟

Warum fragst du mich nach Engeln?
لما عساكَ تسألني عن "الملائكةَ" ؟

Und warum fragst du mich das alles?
-و لماذا تسألني عن هذه الأشياء؟

- Du hast nie gefragt.
أنت لم تسألني عن الطبيب.

Sie haben mich noch nicht gefragt, wie ich heiße...
لم تسألني عن إسمي بعد -ما إسمك؟

Hast du mich gerade nach meiner Periode gefragt?
هل تسألني عن دورتي الشهريه؟

Schlampen mögen es, geschlagen zu werden. fragen Sie mich nicht nach dem Grund.
العاهرات يحببن الصفع لا تسألني عن السبب

Neun Uhr. fragen Sie mich nicht, warum, das weiß ich nämlich nicht.
لا تسألني عن السبب لأنني لا أعلم

Warum fragen Sie mich das?
لماذا تسألني عن ذلك؟

Frag mich nicht, was für... verrückte falsche Informationen wir bekamen, um dich für den Tarotmörder zu halten.
لا تسألني عن المعلومات الخاطئة التي تلقيناها لنعتقد بأنك قاتل التارو

Ich weiß, dass ich dich nicht kenne, also Frag mich nicht, warum ich das getan habe.
أعرف بأنني لا أعرفك لذا لا تسألني عن سبب قيامي بهذا

Dein toller Daddy fragt mich über die Kakerlaken.
يا صديق، قد تسألني عن الصراصير كذلك

Weil meine Tochter mich über Blow Jobs ausfragt.
إن ابنتي تسألني عن الجنس الفموي