"تسأل نفسك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich fragen
• fragen Sie sich
• dich selbst fragen
• fragt sich
• fragst dich
• sich selbst fragen
• fragen sich
• man sich fragen
• sich nur fragen

Vielleicht musst du dich fragen, warum es Besessenheit ist.
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

Was du dich fragen solltest, ist, wer ist verantwortungsbewusster als Clark Kent?
كل ماعليك هو أن تسأل نفسك من يقدر على تحمل المسؤولية أكثر مني؟

fragen Sie sich lieber, was das Volk ohne das Geld von der Monarchie täte.
يجب عليك أن تسأل نفسك ما سوف الناس من دون مال العائلة المالكة.

Du solltest dich selbst fragen... ob du der Typ bist, den sie verdient hat.
يجب فقط أن تسأل نفسك إن كنت ستصبح كما تريد هي

Man fragt sich, wie man nur in diese oder jene Situation gekommen ist.
انت انت تسأل نفسك, "كيف وصلت الى هنا؟" انت تعلم؟

Du fragst dich in jener langen Nacht nicht, wer Recht und Unrecht hat, Mörder oder Opfer ist.
...لم تسأل نفسك في الليالي الطويلة من علي صواب ومن علي خطأ... القاتل أم الضحيّة

Sie müssen sich selbst fragen, wie Sie das alles beenden wollen.
يجب أن تسأل نفسك كيف تريد أن تنتهي الأمور ؟

Ja, die fragen sich, wer ist der Chef?
نعم ، عليك أن تسأل نفسك من هو الرئيس ؟ - توني - انجلا.

Aber bevor Sie etwas tun, muss man sich fragen, ob Sie es tun können.
لكن قبل أن تقوم بأي شيء عليك أن تسأل نفسك إن كنت تستطيع القيام بذلك

Sie müssen sich nur fragen, ob Sie diesen...
الآن، عليك أن تسأل نفسك إذا يجب أن تقبل هذا...

Jetzt musst du dich fragen, wie weit du für sie gehen würdest.
الآن، يجب أن تسأل نفسك كم يمكنك الذهاب بهذا؟

Du mußt dich fragen, wo Du in fünf Jahren sein willst.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

ein guter. Also ich denke, es gibt einen Punkt, an dem du dich fragen musst, wer ist an der Vorenthaltung schuld?
لذا,أنا فقط أعتقد أن هناك مقصد لكن فقط عليك أن تسأل نفسك

Wenn Sie ihn für schuldig halten, fragen Sie sich das:
إذا تعتقد حقا بأنّه مذنب، الذي لا تسأل نفسك هذا:

fragen Sie sich lieber, was SIE an MEINER Stelle machen würden.
من الأفضل لك أن تسأل نفسك ماذا كنت لتفعل لو أنك مكاني الان، لنذهب

Du musst dich selbst fragen, Ted:
عليك أن تسأل نفسك

Du musst dich selbst fragen:
عليك أن تسأل نفسك... ماهيَ كفايتك؟

Es ist genau so, wie wenn man Nachrichten schaut und da ein Schiff in Indien sinkt und 300 Menschen ertrinken und man fragt sich,
وكأن الأمر سماعك بالأخبار (أن قاربًا غرِق في (الهند ,غرقوا بسببه 300 شخص ثم تسأل نفسك

Du fragst dich vielleicht, wieso du hier bist.
لربما تسأل نفسك لماذا أنت هنا؟

Sie müssen sich selbst fragen: Sind sie es wert, gerettet zu werden?
عليكَ أنْ تسأل نفسك, هل يستحقون الإنقاذ ؟