"تسببنا" - Traduction Arabe en Allemand

• verursacht

Aber manchmal ist der Schmerz, den wir verursacht haben, so groß, dass es keine Zukunft gibt.
ولكن الألم أحيانا الذي تسببنا به كبير جدا بحيث لا يمكن أن نستمر بعده

Wir haben sie verursacht, indem wir ihm zuerst Heparin gaben, als er eingeliefert wurde.
تسببنا به بسبب الستيروئيدات عندما وصل بالبداية

Je länger wir warten ihm zu sagen, dass House den Fall nicht leitet, desto mehr Schaden verursacht das.
كلما تأخرنا بإخباره ان هاوس لا يدير هذه القضية كلما تسببنا بضرر أكبر ذلك إحتيال

Es wurde ein neurologischer Bruch verursacht, aber wir haben Sie gerettet.
تسببنا في إنقسام الجهاز العصبي لكنك ستتغلب عليها

Stattdessen sind alle großen Bedrohungen von heute Probleme, die wir alle selbst verursacht haben. Und da wir die Probleme verursacht haben, können wir sie auch lösen. Das bedeutet dann, dass es vollkommen in unserer Macht liegt, diese Probleme anzugehen.
على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات هي بالكامل من صنعنا نحن. و طالما تسببنا فيها يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات.

Wir haben Ihnen viel Ärger verursacht.
لقد تسببنا لك بالكثير من المشاكل.

Wie sich rausstellte, haben wir den verursacht.
تبين اننا تسببنا بذلك