"تستحقُّ" - Traduction Arabe en Allemand

• wert
• verdient

Die Frage ist, ob es diese paar Jährchen wert sind, den Rest ihrer medizinisches Karriere aufs Spiel zu setzen.
هل هذه السنواتُ المعدودة تستحقُّ المخاطرةَ بحياتكَ الطبّيّة؟ لا

Nicht der Rede wert.
لا تستحقُّ الذكر، سيّدتي

Es ist es auf keinen Fall wert, für meine alte Karre nach Denver zu fliegen, und ein neues Badezimmer einzubauen.
من غير المعقول، أنَّ سيّارتي القديمة تستحقُّ عناء الطيران إلى (دينفر) وشراء مرحاض جديد.

Alles was ich sage ist, dass du eine richtige Beziehung verdient hast.
ما أريد قوله هو، أنّكَ تستحقُّ علاقة حقيقيّة.

Sie hat verdient, was mit ihr passiert.
هي تستحقُّ أي شيء سيحصلُ لها

Das verdient sie.
هي تستحقُّ ذلك

Manche Ursachen sind es wert, für sie zu töten.
-بعض الأسباب تستحقُّ القتل لأجلها