"تستخدمه" - Traduction Arabe en Allemand

• damit
• nutzt
• verwenden
• benutzt du
• sie benutzt
• benutzt ihn
• verwendet
• benutzen
• genutzt werden kann

Und dieses Licht kann genutzt werden um Daten zu übertragen, damit diese Fahrzeuge untereinander kommunizieren können.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Ist das der Schraubenschlüssel, den du zum Einschlagen der Fenster nutzt?
أهذا هو مفتاح الربط الذي تستخدمه لتحطيم النوافذ؟

Das ist das, was du... morgen früh gegen Scottie verwenden wirst.
أنه ما سوف تستخدمه ضد سكوتي في الغد صباحا ً

Ein schöner Name! Warum benutzt du ihn nicht?
هذا اسم لطيف لماذا لا تستخدمه ؟

Und als Vicky von der Toilette kommt, stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt.
وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

sie benutzt ihn heimlich wenn keiner hinguckt.
إنها تتسلل و تستخدمه عندما لا ينتبه أحد.

Nun, es verwendet es als Schutz gegen Jäger.
انها في الحقيقة تستخدمه لابعاد المفترسين

Die UNO verwendet es und versieht Fotos in Katastrophengebieten mit Geotags, damit die Hilfe an den richtigen Ort geliefert wird.
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

Bevor Sie den Verlust der Pistole meldeten... hätten Sie damit Madame Doyle töten können.
وثم قبل العودة إلى الدكتور بسنر وإبلاغه بفقدانه كان يمكن أن تستخدمه لقتل السيدة دويل

Wenn du damit nicht umgehen kannst, laß die Finger davon.
إذا ما كنتش هاتعرف تستخدمه صح يبقى حسك عينك تقرب منه

Du wirst nun die erste sein welche diesen nutzt.
في الحقيقة انتي ستكونين اول واحدة تستخدمه

Das Handy, das die Frau im grünen Pullover nutzt.
الكاميرا في احلى المتحف الهاتف النقال الذي تستخدمه تلك السيده بزي الاخضر

Diese Mischung nutzt meine Firma zur Gasgewinnung aus dem Boden.
هذا هو المُركب الذي تستخدمه شركتي لإستخراج الغاز من الأرض

Im Grunde genommen bedeutet das, Sie haben ein Energieinput in das System, dass das Leben verwenden und verbrauchen kann, um sich zu erhalten.
ما يعنيه ذلك أساساً هو أن لديك مُدخلاً من الطاقة إلى النظام يمكن للحياة أن تستخدمه وتستغله للحفاظ على نفسها.

Einen solchen Ruf verwenden z.B. Glattwalmütter und Kälber, um sich nach einer Trennung wieder zu finden.
وهذا هو الصوت الذي تسمعونه الان هو صوت النداء الذي تستخدمه الام لكي تبقي صغيرها بقربها عندما يفترقا عن بعضهما البعض

Wenn Sie etwas finden, das meinen Mann belastet, verwenden Sie es nicht.
ان وجدت اي شئ مشين لزوجي باي حال لن تستخدمه

Okay, ich bin mir zu 150% sicher, dass ich dies bereuen werden, aber... für was benutzt du es?
أنا 150 % متأكّد أنني سأندم على هذا ، لكن لماذا تستخدمه ؟

Welchen Namen benutzt du hier?
مالإسم الذي تستخدمه هنا؟

Ah, es ist vielleicht eine Hautcreme, die sie benutzt, um Männer in Stalker zu verwandeln
وإذن، لربما يكون كريم للجلد التي تستخدمه لتحول الرجال لملاحقين

sie benutzt ihn nur um es Julia heimzuzahlen, weil sie eine falsche Schlange ist.
إنها تستخدمه لتعود لجولي لأنها خائنه

Peter, ich bin mit dem Ausdruck vertraut. Du benutzt ihn ständig.
(بيتر) ، أنا مطلعة على هذا المصطلح أنت تستخدمه في كل وقت

Nur weil du so'n Teil hast, heißt das nicht, dass du's benutzen musst.
ليس لأن معك سـلاح يعني أن تستخدمه في أي مكان أو وقت