"تستطعين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du kannst
• kannst du
• können Sie
• könntest
• Sie können

Ok, Du kannst für zwei Tage bleiben, aber ich hab eine Regel, veränder nichts!
حسناً, تستطعين البقاء ليومين لكن لدى قاعدة واحدة لا يمكنك تغير أى شئ

Ich kümmer mich drum. Du kannst jetzt nicht auf die straße.
سأدبر لك هذا الأمر فأنت لا تستطعين الخروج الآن

Call,... ..Du kannst dich manuell einloggen.
كول أنت تستطعين فعلها يدوياً .. أنت تعلمين ذلك

Was kannst du noch, ausser anschaffen?
ما الذى تستطعين أن تفعليه غير العمل فى الدعارة؟

kannst du das dem Kerl nicht sagen, der die Abendkurse organisiert?
لكن بعدها ألا تستطعين أن تقولي لذلك الشخص الذي يدير الحصص المسائية

können Sie die Männer identifizieren?
. هل تستطعين تميز الاشخاص الذين هجموا عليها ؟

Schau, ich bin ein Nachtmensch, und ich wollte dich fragen, ob du morgens ein wenig warten könntest, bevor du mit den Maschinen arbeitest.
لو انك تستطعين الانتظار قليلا قبل ان تستعملى الادوات الكهربائيه أوه .. آسفه

Sie sind eine Frau... und Sie können eine Schwangere nicht erkennen?
الا تستطعين ان تعرفين المرأة حبلى من خلال مظهرها الخارجى؟

Aber Du kannst deine Überzeugung nicht mit ihrem physischen Tod vereinbaren?
لكنك لا تستطعين بعد أن تنسّقي هذا الإيمان مع الحقيقة الماديّة لموتها؟

Ich muss weg, und Du kannst nicht mit.
اسمعي علي ان اذهب و لاتوجد وسيلة تستطعين من خلالها الذهاب معي

Du kannst Schwänze lutschen und hast eine Muschi und verdienst nichts?
تستطعين ممارسة الجنس جيداً, هل هذا ماتعلمتية ؟

Stimmt es, Du kannst die Gedanken der Vampire gar nicht hören?
هل هذا حقيقى بانكِ لا تستطعين سماع أفكار مصاص الدماء على الإطلاق ؟

Ich verzeihe dir das, denn Du kannst nichts dafür, aber das bedeutet, als dein Freund etwas im Nachteil zu sein.
وأسامحكِ لإنني اعلم بأنكِ لا تستطعين مقاومه هذا ولكن هذا يجعل أصدقائكِ حياتهم غير متوازنه

Du kannst immer auf meine Unterstützung zählen.
هي.انت تستطعين ان تعتمدي علي دائماً لدعمك

Wie kannst du dir da so verdammt sicher sein? Ich habe eine Versicherung
كيف تستطعين أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة ؟

Und wenn er dich wirklich nerft, kannst du immer noch das Alphabet rückwärts üben.
و إذا كان يدندن كثيراً تستطعين التمرن على قول الأبجدية من الخلف

- Ist so. Wie viel Biere kannst du verkraften?
لكن , كم عدد علب البيرة التى تستطعين شربها فى ليلة واحدة؟

Nein. Was genau können Sie beweisen, Agent Scully?
مالذي تستطعين اثباته بالضبط , وكيل سكالي ؟

können Sie uns konkret sagen, warum Sie die Scheidung einreichen?
هل تستطعين أن تقولى للمحكمة اسباب محددة لطلب الطلاق؟

Bedenke nur die vielen Steckbriefe, die überall rumhängen. Ich weiß nicht, wo du dich sonst verbergen könntest.
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

Du könntest versuchen ein Sex Visa zu bekommen, aber das ist nur für 12 Stunden gültig, 14 wenn du dich für 2 Eingänge qualifizierst.
الآن تستطعين التقدم لتأشيرة الجنس ولكن صلاحيتها 12 ساعة فقط 14لو أنتِ مهيئة لعددة مداخل

Sie können nicht einfach die Versicherung des Typen ausnehmen. Nur, weil Sie eine neues Röntgengerät kaufen wollen.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد