"تستعيدي" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder
• zurück

Ich lebe jetzt allein. Wenn Sie wollen, könnten Sie bei mir wohnen. wieder ein normales Leben führen.
أعيش لوحدي الآن، يمكنك العيش معي حتى تستعيدي زمام أمورك

Aber okay! Komm wieder auf die Beine!
و لكن هذا أمر جيد، محاولتك أن تستعيدي توازنك.

- Die Tasche willst du wohl nicht wieder?
لا أريد أن أعرف ربما تريدين أن تستعيدي حقيبتك

Lächle das Wochenende hübsch mit Eddie, - und du gewinnst das Publikum zurück.
كوني لطيفة مبتسمة مع إيدي في نهاية الأسبوع و سوف تستعيدي بعض استحسان الجمهور

Vielleicht bekommst du dadurch dein Leben zurück?
انا لا اعلم يمكن ان تستعيدي حياتك مره اخرى

Du machst ein paar Züge, gewöhnst dich wieder daran, und irgendwann rauchen wir beide den Rest.
اشربي بعضًا منها كي تستعيدي الأيام الخوالي ثانية.. وسننهي بقيتها معًا

Ich hab dich nicht wieder gesund gepflegt, damit das aus dir wird.
ولم أقم برعايتكِ حتي تستعيدي عافيتكِ كي تُصبحين هذه الفتاة

Du kannst sie ein bisschen trainieren, aber... es wird nie wieder so, nachdem du dir alles zerrissen hast.
تستطيعين ان تستعيدي الحجم السابق قليلاً ولكنه لن يكون نفسه بعد أن تمزيقيه تماماً

Da ist nur eine ausstehende Sache, bevor du Schottland wieder einnimmst.
هناك فقط شيء واحد متبقي قبل ان تستعيدي اسكوتلاندا

Es dauert noch, bis du wieder fit bist.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى تستعيدي كامل قواك

- Du musst die Ordnung wieder herstellen. Du musst ihn verlassen.
يجب أن تستعيدي التنظيم يجب أن تتركيه

Sie müssen dir wieder vertrauen.
بأي طريقة يجب أن تستعيدي ثقتهم بكِ

Du weißt, den bekommst du nie mehr wieder, oder?
أتلاحظين أنك لن تستعيدي تلك أبدا

Sie hofft, dass du ihr vergibst und wieder Dianas Freundin wirst.
وهي تأمل أن تسامحيها وأن تستعيدي صداقتك مع "ديانا".

Hier, nimm das wieder.
حسنا، يجب أن تستعيدي هذا

Hast du das Zeug von deinem Ex noch nicht zurück?
ألم تستعيدي حاجياتك من خليلك السابق بعد؟

Was, wenn du sie zurück bekommen könntest? Deine Fähigkeit!
ماذا لو استطعت أن تستعيدي قدرتك؟

Wollen Sie Ivan mit einem Schraubenschlüssel schlagen, oder Ihre Schwester zurück?
هل تريدين ضرب (إيفان) بالمفتاح أو هل تريدين أن تستعيدي أختك؟

Du bekommst deinen Zahn nicht zurück.
لن تستعيدي سنّكِ

Deinen Truck zurück?
أن تستعيدي شاحنتكِ ؟

Du bekommst deine Seele nie wieder zurück.
لن تستعيدي روحك أبداً