"تستغرق وقتا طويلا" - Traduction Arabe en Allemand

• lange dauern
• zeitaufwendig

Ich verspreche, das wird nicht lange dauern.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

Das sollte nicht lange dauern.
هذا لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا.

Das hier wird nicht lange dauern.
حسنا، هذا لن تستغرق وقتا طويلا.

- Es ist nicht weit weg, es wird nicht lange dauern.
وليس بعيدا، لن تستغرق وقتا طويلا.

Unter den gegebenen Umständen ist es oftmals sehr zeitaufwendig, Polizisten und dazugehörige Justizsachverständige für den Einsatz in einer Mission ausfindig zu machen, ihre Freistellung zu erreichen und sie auszubilden - ein Prozess, der die Vereinten Nationen daran hindert, den Zivilpolizeianteil einer Mission rasch und wirksam ins Einsatzgebiet zu verlegen.
121 - وفي ضوء ما تقدم، يتبين أن عملية اختيار خبراء الشرطة ومن يرتبط بهم من خبراء إقامة العدل، وإعفائهم من مهامهم الحالية بغرض الخدمة في بعثة ما ثم تدريبهم على ذلك، هي عملية غالبا ما تستغرق وقتا طويلا بما يحول بين الأمم المتحدة وبين نشر عنصر الشرطة المدنية على نحو سريع وفعال.

Fakten, die zu finden lange dauern könnte.
حقائق يمكن أن تستغرق وقتا طويلا للكشف.

Das dürfte nicht lange dauern.
لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا

Sollte nicht lange dauern.
يجب أن لا تستغرق وقتا طويلا. [يطرق]

Dies hier wird nicht lange dauern.
هذا لن تستغرق وقتا طويلا .