"تستقر" - Traduction Arabe en Allemand

• stabil
• sesshaft
• stabilisiert sich
• sich die
• stabilisieren sich
• eingelebt
• sich niederlassen
• sich alles beruhigt

Wenn das Baby stabil ist, werde ich zu Ihnen kommen. Ich muss bleiben. Ich muss assistieren.
عندما تستقر حالة الطفل , سوف أذهب لأجدك أريد أن أبقى , أريد أن أساعد

Hören Sie, das beste Ergebnis wäre ihn so stabil zu bekommen,... dass wir ihn in ein Flugzeug nach Hause bringen können.
اسمع, نريد أن تستقر حالته بما يكفي لإرساله إلى بلده

Du denkst wirklich, sie hätte alles weggeworfen und wäre mit mir sesshaft geworden?
أتظن حقاً أنها قد تظحي بكل شيء لكي تستقر معي؟

Temperatur in der Kapsel stabilisiert sich.
درجة الحرارة في منصة القيادة تستقر

Du wirst hier bei mir bleiben, bis sich die Sache mit deiner Mom gelegt hat, okay?
ستقيم معي هنا حتى تستقر الأمور مع والدتك، اتفقنا؟

Und wir schätzen das, aber wirklich, die Dinge stabilisieren sich.
جون: ونحن نقدر ذلك، ولكن حقا، الأشياء تستقر.

Nun, sobald Brian sich eingelebt hat, werde ich eine Arbeitsstelle finden.
اذن بمجرد أن تستقر أمور براين سوف أبحث عن وظيفة

- Sie will sich niederlassen, aber...
أظن أنها تريد أن تستقر ولكن

Er braucht eine Bluttransfusion und Antibiotika. Und eine Operation, wenn er stabil ist.
إنه بحاجة لنقل دم، ومضادات حيوية، وعملية جراحية عندما تستقر حالته

Wir sagen Ihnen, wenn sie stabil ist.
سجلا بيانات الإدخال سنعلمكما عندما تستقر حالتها

Die Schwester sagt, sein Zustand wäre stabil.
قالت الممرضة أنهم جعلوا حالته تستقر.

Gerüchten zufolge willst du sesshaft werden,
اشاعات تتردد ا نك تريد ان تستقر

Dass er nie sesshaft wird und ich Danny heiraten soll.
-قال أن أوضاعه لم تستقر بعد ويجب أن أذهب للزواج من (داني)

Ich bin... sehr überrascht, dass Sie sesshaft werden.
... أنا متفاجىء جداً لرؤيتك تستقر

Und sie stabilisiert sich eindeutig nicht.
و من الواضح أن حالتها لا تستقر

Moment mal. Er stabilisiert sich.
أنتظر أن معدلاتة تستقر

Es stabilisiert sich.
المستويات تستقر.

Wir können immer noch davon ausgehen, dass sich die Dinge auf der Erde stabilisieren.
يمكننا أنْ نفترض إنّ الأمور تستقر على الأرض

Wir sollten warten, bis sich die Dinge etwas festigen.
أعتقديجبأنننتظر حتى تستقر الأمور

Zwischen diesen verschiedenen, miteinander verknüpften Phänomenen zu unterscheiden ist wichtig, weil einige davon eindeutig nicht nachhaltig sind. Verbesserungen der Terms of Trade und Kapitalzuflüsse setzen sich im Allgemeinen nicht dauerhaft fort: Sie stabilisieren sich entweder oder ihre Richtung kehrt sich irgendwann um.
والتمييز بين هذه الظواهر المتباينة المترابطة يشكل أهمية كبرى، لأن بعضها غير قابل للاستمرار بشكل واضح. فبشكل عام، لا يستمر التحسن في سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات ولا في تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل دائم: فهي إما تستقر عند مستوى معين أو تعكس اتجاهها في نهاية المطاف.

Die Vitalzeichen stabilisieren sich.
الوظائف الحيوية تستقر

Haben Sie eine Unterkunft, bis Sie sich eingelebt haben?
هل لديك مكان تسكن فيه حتى تستقر الامور ؟

Es wäre schrecklich, wenn Sie auf der falschen Seite gelandet wären, sobald sich alles beruhigt hat.
قد يكون سيئاَ حينما تحط على الجانب السيء للأرض حينما تستقر الأحمر