"تستكمل" - Traduction Arabe en Allemand

• ergänzt
• zu aktualisieren
• fortfahren
• weitermachen

Dieses Statut kann von der Generalversammlung unbeschadet der erworbenen Rechte der Bediensteten ergänzt oder geändert werden.
للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.

9. ersucht alle Vertragsstaaten, ihre Basisdokumente zu aktualisieren und gegebenenfalls Material darin aufzunehmen, das ihren verschiedenen Berichten an die Menschenrechts-Vertragsorgane gemeinsam ist;
9 - تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛

a) die in Ziffer 2 genannte Liste auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten und den Regionalorganisationen bereitgestellten sachdienlichen Informationen regelmäßig zu aktualisieren;
(أ) أن تستكمل بانتظام القائمة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، استنادا إلى المعلومات ذات الصلة التي تقدمها الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية؛

Sie können fortfahren, aber sehen Sie sich vor.
ــ لا سأسمح لك أن تستكمل إن كنتَ بالحرص الكافى

Ich möchte, dass Sie fortfahren, Adamas Blut zu testen und zwar unverzüglich.
دكتور (بالتر) , اودك ان تستكمل اختبار.. عينة الدم للقائد (اداما) فورا شكرا لك

- Ja, ich verstehe das. Würden Sie bitte mit der Torte weitermachen?
أتفهم هذا، هل يمكنك أن تستكمل موضوع الكعك

Dann solltest du mit deinem Schweigen fortfahren.
اذا لك ان تستكمل صمتك

Wir wollen, dass Sie da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
نحن نريدك أن تستكمل العمل من حيث تركناه نحن

Ich lasse Sie hier weitermachen. Wir halten Sie mit Nummer zehn in Verbindung.
. حسنا، سأتركك تستكمل - . سنكون على اتصال -