"تستمرين" - Traduction Arabe en Allemand

• du dich
• andauernd
• du ständig
• du mir

- Das tu ich nicht. - Warum belügst du dich?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

Wenn du dich weiter einmischst, passiert dir was.
تستمرين بالبحث عن المشاكل. سأريكي, هل تسمعيني؟

Ich bin weder hungrig noch durstig! Wieso wollen Sie eigentlich andauernd was für mich tun?
أننى ليست جائعة, اننى ليست عطشانه لماذا تستمرين فى سؤالى ؟

Du hast gesagt, dass du mir helfen wirst... und dann hältst du mich andauernd hin.
قلت أنك ستساعدينني و من ثم تستمرين بإبعادي

Denn in diesem Leben musst du ständig auf der Hut sein.
فسوف تستمرين بالنظر وراء كتفيكِ

Warum belästigst du ständig meine Familie?
لماذا تستمرين بالعبث مع عائلتي؟

Was gehst du mir auf den Sack und hältst mir Moralpredigten?
لماذا تستمرين في إحباطي,منذ الأمس؟ أنتي وأخلاقك القذره

Du sagst ständig, du bist auf meiner Seite, aber wie es aussieht, hast du dich gegen mich gestellt.
تستمرين بقول أنك تدعمينني ولكن واضح أنك قد انقلبت ضدي بالتأكيد

Fragst du dich immer noch, was er dir da injiziert hat?
هل تستمرين في التفكير حول ما وضعه داخلكِ؟

Warum machst du dich zu ihrer Fürsprecherin gegen deine Familie?
لماذا تستمرين بالدفاع عنها ضد عائلتكِ؟

Warum hängst du dich da so rein?
لماذا تستمرين بالضغط هكذا؟

Ich weiß nicht, warum du dich mit mir abgibst.
لا أعلم لماذا تستمرين معي

Wieso sträubst du dich?
لمَ تستمرين في المقاومة؟

Nun, warum erzählen Sie mir das andauernd?
حسنا، لم تستمرين في إخباري بذلك ؟

Warum ziehst du mich andauernd mit rein? Ich will nichts damit zu tun haben.
لما تستمرين بإقحامي في الامر ؟

- Musst du sie andauernd quälen?
لماذا تستمرين بفعل ذلك ؟

Warum musst du ständig darauf rumreiten?
لماذا تستمرين بهذا الأمر؟

Und das wirst du mir jetzt immer wieder vorwerfen, oder?
اذاً سوف تستمرين فى تذكيرى بهذا, أليس كذلك؟