"تستيقظين" - Traduction Arabe en Allemand

• du aufwachst
• Aufwachen
• Sie erwachen
• wach
• stehst
• wachst du
• du erwachen
• aufgewacht bist
• du wachst
• du erwachst

Morgen früh, wenn du aufwachst, werden wir auf Facebook offiziell zusammen sein.
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك سنكون رسميين

Wenn du aufwachst, sind wir auf dem See.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Immer wenn du aufwachst, spielst du dieses gemeine Spiel, aber du spielst nicht fair!
و كُلما تستيقظين, تلعبين هذه اللعبة اللئيمة لكنكِ لا تلعبين بشرف

Wenn Sie Aufwachen, erinnern Sie sich an alles, was ich gesagt habe, sollte Sie jemand danach fragen.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

Sie wachen jetzt auf. Sie erwachen in einem angenehmen Raum.
أنتِ تستيقظين الأن، تستيقظين بغرفة هادئه ، آمنه.

CAINE: Ich dachte mir, sie gibt dir ein besseres Gefühl, wenn du aufwachst.
ظننته سوف يشعرك بشعور جيّد عندما تستيقظين.

Der Blick der Verwirrung, den du ihm am nächsten Morgen zeigst, wenn du aufwachst, der ihm sagt, dass, trotz der tausend anderen Männer, an deren Seite du aufgewacht bist, er einzigartig ist.
عندما تستيقظين في الصباح التالي التي تخبره أنه هزم آلاف الرجال الآخرين التي استيقظتِ بجانبهم، بأنه نادر.

Wenn du aufwachst, dann sollst du wissen, dass ich mein Leben damit verbracht habe, genau das zu tun, zu dem ich mich geboren fühlte.
انظري، حين تستيقظين فأودك أن تعلمي أنّي أمضيت حياتي فيما شعرت أنّي وُلدت لفعله تحديدًا.

Wenn du aufwachst, bin ich nicht mehr da, aber ich werde dich nie vergessen.
عندما تستيقظين لن أكون هنا ولكن كوني على يقين بأنني لن أنساكِ

Mit etwas Glück ist alles vorbei, wenn du aufwachst.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

Wenn du aufwachst, wirst du nie wieder von ihnen geplagt.
ثم، عندما تستيقظين لن يزعجوك ثانية

Wenn du aufwachst, wirst du keine Veränderung spüren.
عندما تستيقظين لن تشعري بأي فرق

Wenn du aufwachst, wirst du Mum und Dad haben... und du wirst dich nicht einmal an mich erinnern.
عندما تستيقظين ...سيكون لك أبٌ و أم ولن تتذكريني حتى

Es ist okay, Rose. Schlaf einfach etwas. Du wirst dich besser fühlen, wenn du aufwachst.
لا بأس يا (روز)، نالي قسطاً من الراحة فحسب ستشعرين بحالٍ أفضل عندما تستيقظين

So wirst du eines morgens Aufwachen. Wie Kafka.
تلك هي الطريقة التي سوف تستيقظين بها يوما ما ، مثل كافكا كافكا كاتب تشيكي

Beim ersten Aufwachen ist man konfus.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

Sie erwachen in einem angenehmen Raum.
تستيقظين بغرفة سارّه.

Einerseits kann man nicht schlafen wegen dem, was auf einem lastet, zum anderen ist es auch ätzend, wenn man wach ist.
أمر ذو جانبين سيء وحميد، صحيح؟ تعجزين عن النوم بسبب ما يؤرقك أو بسبب البلايا التي تنتظرك حالما تستيقظين.

Du stehst doch nicht einfach auf und haust eher ab, nur weil du meine Tochter bist.
لا تستيقظين فقط وتريدين أن تغادري مبكرًا لأنكِ ابنتي.

wachst du manchmal nachts auf und fragst dich nur über die möglicherweise unbeabsichtigten Folgen des Genies deines Teams?
فهل تستيقظين في بعض الليالي، لتسألي نفسك فقط عن إمكانية انتهاء بعض الغايات الى مآل غير محمود نتيجة عبقرية فريقك؟

Zur selben Zeit, wenn du erwachen wirst, soll Romeo aus meinen Briefen wissen, was wir erdacht, und sich hierher begeben.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له ثم سيأتى الى هنا

Du warst immer mal wieder bewusstlos, seit du das erste Mal aufgewacht bist.
أنت رُحتِ تفيقين وتغشين وهذه أوّل مرّة تستيقظين.

du wachst jeden Morgen auf und tust so, als wüsstest du nicht, wo du seist.
كل صباح تستيقظين وتتصرفين وكأنكِ لا تعرفين أين أنتِ

Wenn du erwachst... werde ich da sein...
عندما تستيقظين سترينى