"تسخير النار" - Traduction Arabe en Allemand

• Feuerbändigen
• Feuerlehrer

Es muss jemanden geben, der ihm das Feuerbändigen beibringen kann.
يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار

Ich denke, dass es Zeit ist Eurer Gruppe beizutreten, und dem Avatar das Feuerbändigen zu lehren.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?
آنـج, هل نستطيع التحدث عن تعلمك تسخير النار الآن ؟

Als ich das erste Mal versuchte Feuerbändigen zu lernen, verbrannte ich Katara. Und danach wollte ich nie wieder Feuerbändigen.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Ich denke du sollst mein Feuerlehrer sein.
أعتقد أنه يجب أن تكون معلمي في تسخير النار

Ich denke du solltest mein Feuerlehrer sein.
أعتقد أنه يجب أن تكون معلمي في تسخير النار

Ich weiß, du bist nervös, aber erinnere dich... Feuerbändigen an sich ist nichts, wovor man Angst haben müsste.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

Wie schön wäre es für uns gewesen, wenn du dein Feuerbändigen schon vor einiger Zeit verloren hättest.
أتعلم, كم كان سيكون هذا لطيفاً بالنسبة لنا لو انك فقدت تسخير النار منذ زمن بعيد ؟

Wenn du das Feuerbändigen von einer anderen Quelle lernen willst schlage ich dir die Ursprüngliche Quelle vor.
يجب أن تتعلم تسخير النار من مصدر آخر و أنا أفضل المصدر الأصلي

Nein. Zuko muss zur ursprünglichen Quelle des Feuerbändigen zurückkehren, was auch immer das ist.
لا, زوكو يجب أن يعود إلى مصدر تسخير النار

Hoffentlich lernen wir auch etwas übers Feuerbändigen. Die Vergangenheit kann ein großartiger Lehrer sein.
لنأمل أن نستطيع تعلم شيء عن تسخير النار أيضاً

All die Zeit dachte ich Feuerbändigen wäre Zerstörung.
طوال الوقت, إعتقدت أن تسخير النار كان لجلب الدمار

...oh und ich kann Feuerbändigen unterrichten. Dir.
و كذلك أستطيع تعليم تسخير النار لك

Ich spreche von meinem Feuerbändigen, es ist weg.
أنا أتلكم عن تسخير النار, لقد فقدته

Feuerbändigen ist verboten. Du kommst in einen Kühler.
تسخير النار ممنوع سوف تذهب إلى المُبَرد