"تسكنين" - Traduction Arabe en Allemand

• wohnst du
• wohnen Sie
• du wohnst
• du lebst
• leben Sie

- Hier wohnst du also. - Was willst du?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Wo wohnst du?
اذن أين تسكنين ؟

Arbeiten Sie in der Nähe dieses Cafés oder wohnen Sie da oder...?
هل تعملين قرب ذلك المقهى او تسكنين في الحي؟

Ma'am. NYPD. wohnen Sie hier?
سيّدتي، معكِ شرطة نيويورك، هل تسكنين هنا؟

Nein, ich meine nicht, wo du wohnst. Wo kommst du ursprünglich her?
لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟

Ich weiß nicht, wo du wohnst.
أنا لا أعلم أين تسكنين. لا أعلم أي شيء عنك.

Wenig. Sie fragte nach dir, ich sagte, du lebst noch in Madrid.
ليس الكثير، سألتها عنكِ وقالت أنكِ ما زلتِ تسكنين في مدريد.

Ach komm. Hier wohnst du niemals.
تعالي أنتي لا تسكنين هنا

wohnst du hier in der Nähe?
هل تسكنين قريباً؟

- wohnst du in der Gegend?
ـ أنتي تسكنين بالقرب من هنا ؟

wohnst du hier irgendwo?
هل تسكنين بالجوار؟

wohnst du hier in der Gegend?
هل تسكنين بالجوار؟

wohnst du schon lange hier?
-هل تسكنين هنا منذ فترة طويلة؟

Wir haben vielleicht Glück. Wo wohnen Sie?
أحيانا - فلنجرب ، أين تسكنين ؟

wohnen Sie sehr weit von hier?
هل تسكنين بعيدا من هنا؟

Wie lange wohnen Sie schon hier?
كم لكِ تسكنين هنا؟

wohnen Sie hier?
إذاً, أنتي تسكنين هنا؟

- wohnen Sie in unserem Haus?
-هل تسكنين هذه البناية؟

Aber du wohnst die Straße rauf.
ولكنكِ تسكنين في أول الشارع ! لم أكن في المنزل

Mädel, ich hab keine Ahnung, wo du wohnst.
يا امرأة انا لا اعرف اين تسكنين

Also, du wohnst hier in der Gegend?
أذاً أنتِ... ... تسكنين بالقرب من هنا؟

Aber du lebst doch auch am Strand nicht weit von uns entfernt.
ولكنك تسكنين بالقرب من البحر، أليس كذلك؟

Und doch leben Sie allein und haben nie Besucher.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.