"تسميتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• nennt
• nennen

Wenn du denkst, du kannst weiterhin Geheimnisse vor mir verbergen, dann verstehst du wirklich nicht, wieso man mich den Teufel nennt.
إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي فإنك حقًا لا تفهمين سبب تسميتهم لي بالشيطان.

Das hier nennt sie Öko-Terroristen.
مما يستدعي تسميتهم أصدقاء للإرهابيين.

Zeichen der Besessenheit, nennt man das.
علامات تلبس، تستطيع تسميتهم

Wie Sie es nennen, beeinflusst tatsächlich, wie Sie darauf reagieren, instinktiv und moralisch.
تسميتهم بالفعل تؤثر على كيفية تفاعلنا حيالهم غريزياً أو أخلاقياً

Ich denke, dass sie es so nennen, weil das Ziel unsere eigene Infrastruktur ist.
والسبب الذي أعتقد لأجله أنه تمت تسميتهم كذلك لأنها تستهدف بنياتنا التحتية

Obwohl es wahr ist, oder nicht, dass was manche Leute ihren Hintern nennen, andere womöglich ihre Hüfte nennen?
هناك اعتقاد سائد بين بعض الناس و هو تسميتهم للأرداف بالمؤخرة، بينما يعتبرها الآخرون أردافاً

Kann man die wirklich Künstler nennen, wenn die einfach anderen Leuten Tinte in die Arme spritzen?
والان, هل يمكنك حقا تسميتهم بالفنانين ؟ مع أن كل مايفعلونه يضعون الحبر في مكان ما على ذراعك ؟

Sie lässt sich beurlauben. Na ja, so nennen sie es jedenfalls.
ستأخذ عطلة من العمل على الأقل هذه تسميتهم للأمر

Dann stellte er eine zweite Gruppe zusammen, bestehend nur aus den produktivsten Hühnern -- man könnte sie "Superhühner" nennen -- und die packte er in eine Superhühner-Herde und aus jeder Generation wählte er nur die produktivsten der Zucht.
و لكن بعدها انشأ مجموعة ثانية مكونة من الدجاج الفردي الأكثر إنتاجية يمكنك تسميتهم الدجاج السوبر و وضعهم معاً في قطيعة سوبر و مع كل جيل، إختار فقط الأكثر إنتاجية للتناسل.

Ich schätze wir wissen, warum wir sie Slasher nennen?
أعتقد بأننا ندري الآن سبب تسميتهم"بـ"سلاشرز" "سلاشرز تعني المُشرحين أو أصحاب الأسواط"

Liebe es, wie die Leute den Ort Resort nennen.
أحب تسميتهم لهذا المكان على أنه منتجع

Ich könnte sie Bro-Lätzchen nennen! Das ist interessant.
"يمكنني تسميتهم الـ "برايل - هذا مُثير للإهتمام -

Aber was geschieht, unseren lernschwächeren Kindern- Leseschwache (Legastheniker) - wir nennen sie neu Andersleser- geht es gut in diesen wunderschönen, wunderschönen Klassenzimmern.
لكن ما يحدث، أن أطفالنا الذين يعانون من -- عسر القراءة-- قمنا بإعادة تسميتهم بقادرون على القراءة وهم ينجحون بشدة في هذه الفصول الدراسية الرائعة جداً.