"تسميمك" - Traduction Arabe en Allemand

• vergiftet
• vergiften

Und dann haben Sie sich selbst mit Arsen vergiftet. Schwer, aber nicht tödlich.
وثم حقيقة تسميمك نفسك بالزرنيخ بطريقه سيئه لكن ليست مميته

Ja, du siehst aus, als wurdest du vergiftet.
حسنا, انت تبدو وكأنه تم تسميمك .هذا جنون

Die Gräfin hat Sie vergiftet, mit den Folgen müssen Sie leben.
لقد تم تسميمك عن طريق الكونتيسّة والان انت تعاني من الآثار

Ich dachte, sie wollten Sie mit dem Pudding vergiften, Sir.
ظننت أنهما أرادا تسميمك يا سيدي بحلوى بودنغ البرقوق

Okay, ich gebe zu, ich wollte dich vergiften und dich untergeben machen.
حسناً أعترف لقد حاولت تسميمك حتى أبقيك تابعاً لي

Ich hätte dich doch weiter langsam vergiften sollen als wir noch Kinder waren.
كان يجب عليَّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا ماذا قلتِ ؟

Ich träumte, du wirst vom Taxi überfahren. Oder vergiftet.
كنت أحلم أن سيارة تصدمك أو يتم تسميمك

- Ihr wurdet fast vergiftet.
كنت على وشك أن يتم تسميمك - بواسطة مَنْ ؟

- Dass er Sie vergiftet, ja, Ma'am.
بمحاولة تسميمك ؟ , أجل يا سيدتي

Damit du dich dafür entschuldigen kannst, sie vergiftet zu haben?
ماذا , حتى تعتذر على تسميمك لها ؟

Immerhin hab ich dich fast vergiftet.
لا عليك و أنا آسفة على تسميمك

Wenn Sie glauben, man hätte Sie vergiftet, zerkauen Sie eine von denen.
إن أحسست يوماً أنه تم تسميمك

Du wurdest mit Werwolfgift vergiftet.
تم تسميمك بسم مذؤوب.

Du warst vergiftet. - Es ist nicht deine Schuld.
لقد تم تسميمك هذا ليس خطأك

Ich will dich nicht vergiften! Der Fischhändler sagte...
، أنا لا أحاول تسميمك ، إنها جيدة ... السمّاك لم يكن

Glaubst du, ich will dich vergiften?
ربما اعتقدت انني أُحاول تسميمك

sie zu vergiften garantiert uns Ihre Loyalität.
هذا يضمن لنا ولاءك بواسطة تسميمك

Nick dachte, jemand könnte versucht haben, dich zu vergiften.
لقد ظن (نيك) أن هناك شخص ما ينوي تسميمك.

- Ich habe gesagt, dass ich dich doch... weiter langsam hätte vergiften sollen als wir noch Kinder waren.
في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

Nein, ich will dich nicht vergiften.
لا اريد تسميمك هنري

- Ich versuche nicht, dich zu vergiften, Sohn.
إنني لا أحاول تسميمك يا بني