"تسميها" - Traduction Arabe en Allemand

• nennen
• nennt
• nennst
• genannt
• bezeichnen
• nannte es

Aber die kleinen Dinge, das, was man Benutzerschnittstelle nennen könnte, ist erschreckend schlecht gemacht.
لكن الأشياء الصغيرة، ما يمكن أن تسميها واجهة المستخدم، تمت بصورة سيئة للغاية.

Man könnte dies also den Gesichtsbereich des Hirns nennen.
يمكنك أن تسميها بمنطقة الوجه في المخ، صحيح؟

US-Regierungbeamte nennen dies den Antiterrorkrieg.
حكومة الولايات المتحدة تسميها حربا على الإرهاب

Er ist auf einem Stück Wüste eingepfercht, das die Regierung Reservat nennt.
هو متدلي فوق صخرة في الصحراء تسميها الحكومة المضمار

Ja, wenn ich weiterhin den Kackfleck anschauen muss, den du Gesicht nennst.
قد أكون كذلك، إذا استمريت بالنظر إلى القذارة التي تسميها بوجهك

Sie machten Musik, wenn so was Musik genannt werden kann.
تعزف الموسيقى ،إذا صح لك أن تسميها موسيقى

Meine Familie, wie Sie sie bezeichnen, wäre glücklicher, wenn ich nie geboren wäre.
إن عائلتي، كما تسميها أنت، كانوا ليكونون أسعد حالاً لو لم أولد أبداً.

Aber der Atomsprengsatz, wie Sie ihn nennen, ist offensichtlich schon hier im Lande.
لكن المعدة الذرية كما تسميها موجودة حاليا فى هذه البلد

Wir nennen es "begründeter Verdacht", Sie nennen es "Glaube".
، نسميها إشتباه معقول . يمكنك أن تسميها إيمان

Wenn du es so nennen willst.
أنا مخطوفة. يمكنك ان تسميها اختطاف، إذا كنت تريدى أن تكونى فظة.

Man könnte ihn sogar langweilig nennen. Aber so gefällt's uns.
فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

Klarheit zu erlangen. Oder wie immer du es nennen willst.
ستجعلك فى حالة صفاء تام أو كما تريد أن تسميها

Nein, musikalisch gesehen übertreffen sie jede moderne Band, die du nennen könntest.
لا، حسب شروط الموسيقى البحتة سأضعهم في مقدمة أيّ فرقة حالية قد تسميها

Also nimmt die Regierung einige Stücke Papier, druckt einige offiziell aussehende Bilder darauf, und nennt sie Staatsanleihen.
لذا تأخذ الحكومة بعض القطع الورقية, ترسم عليها بعض التصاميم الرسمية عليها ,و تسميها سندات خزنية

- Ich liebe Stirnbänder. Meine Firma nennt sich "Wertbänder".
ـ أحب ربطات الرأس ـ شركتي تسميها الأسهم و السندات

Sie hat ihn, nur nennt sie es nicht Baseball.
لقد أخذت كرتك، لكنها لا تسميها كرة.

In dem Schrotthaufen, den du Bus nennst, würde sie nie jemand vermuten.
لن يفكر أحد في البحث عنها في الخردة التي تسميها حافلة

Bekam von einer schwangeren Schlampe, wie du sie nennst, einen geblasen.
أحصل على نفخ عن طريق العاهرة الحامل كما تسميها

Das "kleine Luder", wie du sie nennst, hat mich herausgefordert.
الوقحة الصغيرة كما تسميها قامت بلوي ذراعي

So hast du das doch genannt, oder?
هذا ما كنت تسميها, أليس كذلك؟

Ich glaube, Sie bezeichnen es als Portokasse.
أظن انك تسميها المصروفات النثرية

Meine Mom nannte es "interessante Konversation
والدتي اعتادت أن تسميها, المحادثات الشيقة