"تسنح" - Traduction Arabe en Allemand

• Chance
• bekommen
• Gelegenheit
• hatten
• dazu
• konnten
• hatte keine
• Möglichkeit
• hatte nie die

- Dann geht die Suche los. Und die Männer haben keine Chance.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

Wenn wir jetzt nichts unternehmen, bekommen wir vielleicht später keine Chance mehr.
, إن لم نتحرك الآن .فقد لا تسنح لنا فرصة لاحقا

Mein Vater starb und ich hatte nie die Gelegenheit ihm zu sagen, dass ich ihn liebte.
والدي وافته المنية، ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

Okay? Wahrscheinlich, weil sie den ganzen Spaß hatten und ich nicht, Sie wissen schon.
حسناً؟ غالباً لأنهم استمتعوا بوقتهم و أنا لم تسنح لي فرصة ذلك, أتعلمون.

Sie werden keine Gelegenheit dazu haben. Gibt es noch weiteren Zuspruch?
لن تسنح لك الفرصة امن كلمات تشجيع اخرى ؟

Wir konnten uns noch nicht vorstellen.
لم تسنح لنا فرصة التعريف بأنفسنا في وقت سابق.

Ich hatte keine Möglichkeit mehr ihm Benzingeld zu geben.
لأنه لم تسنح لي الفرصة لأعطيع ثمن البنزين

Im letzten Jahr habe ich bei jeder Möglichkeit geübt, Vorträge zu halten.
لقد قضيت السنة الماضية أتدرب على التحدث أمام الجموع في كل فرصة تسنح لي.

- Wir haben nie die Chance gehabt. - Nun, glaubst du mir jetzt?
لم تسنح لنا الفرصة لمقابلتك إذاً ماذا ، أنت تصدقني الآن ؟

Ich befürchtete schon, er stirbt, bevor Sie die Chance kriegen, ihn umzulegen.
كنت خائفاً من ان يموت قبل ان تسنح لك الفرصة لقتله

Entschuldigung, könnte ich ein Glas Alkohol bekommen, wenn Sie Zeit haben?
عذراً، أيمكنني الحصول على كأس كحول عندما تسنح لك الفرصة؟

Sie bekommen diese Chance nie wieder, die wertvollen Kinder.
،هم لن تسنح لهم فرصة مماثلة مجدداً .الأطفال الغاليين

Atme einfach. Sei bereit, wenn wir eine Chance zum Kämpfen bekommen.
تنفَّس فحسب، وكُن مستعدًا حين تسنح لنا فرصة للقتال.

Sie haben vielleicht keine Gelegenheit mehr, Kontakt zu uns aufzunehmen.
ربّما لن تسنح لك فرصة أخرى للإتّصال بنا.

Und wir hatten keine Gelegenheit, darüber zu sprechen, die ganze Sache mit unseren Verkleidungen.
و لم تسنح الفرصة لنتناقش ، تعلمين . كل شيء عن تخفينا

Wir hatten nie Gelegenheit, unser Haus zu bauen, also habe ich es in Gedanken gebaut.
لم تسنح لنا فُرصة أبداً لبناء منزلنا لذا بنيته بخيالى

Meine Freundin kam nicht mehr dazu, sich von ihrer Mutter zu verabschieden.
..صديقة لي أخبرتني بأنها لم تسنح لها الفرصة لتودع أمها..

Ich bedaure, dass wir uns noch nicht unterhalten konnten. Denn schließlich habe ich kaum eine Geschichte so oft gehört, wie die Ihre.
للأسف لم تسنح لنا فرصة للحديث سويا ... فى أشياء معينه

Ich hatte keine Zeit, die Info-Mappe der Schule zu lesen.
لم تسنح لي الفرصة لقراءة كتيبات المدرسة التي أرسلتهم لي.

Wie viele haben die Möglichkeit, so wie ich, in die USA zu gehen um einen Master zu machen?
كم عدد الذين تسنح لهم الفرصة مثلي للذهاب للولايات المتحدة لانهاء رسالة الماجستير

Ich hatte nie die Gelegenheit dazu.
اسمع , لم تسنح لي الفرصة أبداً , أفهمت ؟