"تشاركها" - Traduction Arabe en Allemand

• teilen
• teilst
• teilt
• teilte

Und das ist die Botschaft, die wir mit Ihnen teilen möchten.
وهذه هي الرسالة التي أردنا تشاركها معكم.

Und weil es ein kollektives Abenteuer war, muss man es teilen -- nicht nur mit den Mitarbeitern.
ولأنها كانت رحلة مشتركة، تحتاج أن تشاركها ليس فقط مع الذين تعاونوا معك.

Wo findet man eine Frau, mit der man alles teilen kann?
اين يمكن ايجاد امرأة مثل زوجتك؟ امرأة يمكن ان تشاركها كل شئ

Also ich könnte das Mal von dir entfernen, jedoch nur, wenn du es mit jemand Anderen teilst um sicherzustellen, dass die Sperre ununterbrochen verbleibt und die Finsternis verbannt bleibt
إذًا, بإمكاني إزالة العلامة لكن فقط عندما تشاركها مع أحدٍ آخر للتأكد من أن القفل يبقى غير مكسور

Was sind deine Ziele? Du teilst sie nicht mit Uns! Du hältst sie geheim!
ماذا عن اسمائك, انت لا تشاركها معنا.

Finde etwas Bestimmtes in deiner Gedankenwelt, das ihr beide teilt.
إبحث عن شئ محدد يطلق ذكريات تشاركها معها

Der Tod kommt über die Gebieterin des feurigen Hexenzirkels allein, wenn die Essenz, welche sie einst in Liebe teilte, zu ihr zurückkehrt, vollständig, mit Gnade und zum Opfer bereit.
الموت سيأتي إلى من يتحكم" بالنار السحرية إلا إذا روحها التى " تشاركها مع من تحب عادت إليها مليئة " " بالحب والتضحية

Sie wollte Sie um Vergebung bitten und ihr Glück mit Ihnen teilen.
كانت تتمنى مسامحتك لها وان تشاركها حظها السعيد

Aber eines Abends wurde Susan von Gedanken geplagt, die sie nicht mit ihrem Mann teilen konnte.
و لكن في احدى الليالي وجدت سوزان نفسها مثقلة بافكار لا يمكنها ان تشاركها مع زوجها

Aber wenn du ein Mädchen gefunden hast, glaube nicht, dass du alles auf einmal mit ihr teilen musst.
لكن عندما تجد الفتاة لا تظن انه يجب عليك ان تشاركها كل شيء عن نفسك دفعة واحدة

"Ein einzigartiges Partygeschenk zum teilen mit all deinen Freunden."
حفلة فريدةُ من نوعها تشاركها مع جميع أصدقائك

Du sagst, du willst eine starke Frau, um dieses verrückte Leben, das du gewählt hast zu teilen, aber wenn es darauf ankommt, willst du mich zu Hause haben und Kekse backen.
قلت أنك تريد امرأة قوية كي تشاركها تلك الحياة المجنونة التي اخترتها، ولكن حينما يجد الجد، تريدني أن أبق في المنزل وأعد الكعك.

Es wird eine gemeinsame Selbstfahrflotte geben, bei der man ein Auto kauft und es dann entweder ausschließlich selbst nutzt, es nur von Freunden und Familie nutzen lässt oder nur von anderen Fahrern mit einer Fünf-Sterne-Bewertung, man kann es manchmal teilen, zu anderen Zeiten aber nicht.
سيوجد أسطول ذاتي القيادة تتم مشاركته حيث تشتري سيارتك ويمكنك أن تختار استخدام السيارة بمفردك، أو تختار أن يتم استخدامها بواسطة أصدقائك وعائلتك فقط، أو فقط من قبل السائقين الآخرين الحاصلين على تصنيف 5 نجوم، يمكنك أن تشاركها أحيانًا ولا تشاركها في أحيان أخرى.

Was sind deine Ziele? Du teilst sie nicht mit Uns!
ماذا عن اسمائك, انت لا تشاركها معنا.

Blair teilt nichts mit ihr.
بلير " لا تشاركها اى شىء "

Ob Grace wusste, dass sie sich mit Molly einen Kerl teilte?
هل تعتقد بأن (غريس) كانت تعرف بأن (مولي) كانت تشاركها في بعض الأشياء؟ غريس؟

Es war nicht einmal das Bild, das sie mit Ken teilte, von Marvins schlaffem, mikroskopisch kleinem Glied, wie es hin- und herbaumelte, während er nackt über den eisigen Boden hüpfte, um die Fensterläden zu schließen.
و لا حتى كانت الصورة ...التي تشاركها مع (كين) من عضو (مارفين) الذكري ...الذي لا يُرى الا بالمجهر يهتز بالأعلى و الأسفل ...عندما يكون عاريا