"تشايكوفيسكي" - Traduction Arabe en Allemand

• Tschaikowski
• Tschaikowskis

Du hast nie Tschaikowski gespielt.
عزيزتي ، أنتِ لم تعزفي تشايكوفيسكي ابداً.

- Du hast Tschaikowski im Blut, Andrej.
تشايكوفيسكي ،إنه في دمك، تتذكر أليس كذلك؟

Sie haben 30 Jahre nicht dirigiert, ich hab nie Tschaikowski gespielt.
أنت لم تتولى القيادة لـ 30 عاما. وأنا لم يسبق لي أن عزفت تشايكوفيسكي.

Ist das Tschaikowskis unveröffentlichte "Stille für Violine und Orchester"?
أيمكنك سماع أي موسيقى ، ولو بالصدفة؟ أي تشايكوفيسكي حتى ولو مجهول؟ حتى ولو كمان صامت و اوركسترا؟

Lea und ich beschließen, wir spielen Tschaikowskis Concerto.
قررنا معاً، أن نعزف كونشرتو تشايكوفيسكي.

Er hasst russische Musik, besonders Tschaikowski.
انه يكره الموسيقة الروسية، وخاصة تشايكوفيسكي.

Sagten Sie Tschaikowski? Tschaikowski. Das Konzert für Violine und Orchester.
تشايكوفيسكي كونشرتو للكمان والاوركسترا.

Jetzt zum Programm. Tschaikowski und was noch?
كونشرتو تشايكوفيسكي ، ماذا بعد؟

- Er will Tschaikowski spielen.
ـ إنه يريد أن يعزف تشايكوفيسكي.

Der Mann ist eine Legende! Tschaikowski mit ihm?
أسطورة حية ، أعزف تشايكوفيسكي معه؟

Nein, das Problem ist Tschaikowski.
ـ بالتأكيد ، المشكلة هي تشايكوفيسكي.

Und wie durch ein Wunder nahm er seine Geige und begann, nach Gehör einige Ausschnitte von Violinkonzerten zu spielen und bat mich dann, sie zu Ende zu spielen: Mendelssohn, Tschaikowski, Sibelius.
وكمعجزة .. رفع آلة الكمان الخاصة به وبدأ يعزف تبعاُ لسمعه بعض مقاطع من حفلة الكمان ومن ثم طلب مني أن أكمل العزف ,, أن أعزف " مينديلسون " تشايكوفيسكي , سيبيلوس

"Sie spielt keinen Tschaikowski."
ـ إنها لا تعزف تشايكوفيسكي.

Ja, ich hatte Angst, Tschaikowski zu spielen, aber sein Violinkonzert mit dem Bolschoi ist mein Traum!
أخشى دائما أن أعزف تشايكوفيسكي ، هذا صحيح. لكنني أحلم أن يكون تشايكوفيسكي مع البولشوي ، وأنت تعرفين ذلك ، (جولين).

Wie denn? Tschaikowski mit drei Instrumenten?
تشايكوفيسكي بثلاثة أفراد فقط؟

Tschaikowski, das Violinkonzert.
تشايكوفيسكي.. كونشرتو الكمان.

Tschaikowski!
تشايكوفيسكي.

Tschaikowskis Violinkonzert.
ـ تشايكوفيسكي ، وكونشرتو الكمان.

- Wir spielen nur Tschaikowskis Konzert.
سنعزف تشايكوفيسكي ولا شيء غير ذلك.

Ich sehr viel arbeiten an Tschaikowskis Concerto.
لقد عملت كثيرا... في كونشرتو تشايكوفيسكي.

Es war Duplessis, Théâtre du Châtelet, Tschaikowskis Violinkonzert.
(دوبلسيس)، مسرح شاتليه كونشرتو تشايكوفيسكي.