"تشعرين بالذنب" - Traduction Arabe en Allemand

• fühlst dich schuldig
• fühlen sich schuldig
• du Schuldgefühle
• schuldig fühlst
• fühlst dich schlecht
• fühlst du dich schuldig

Du fühlst dich schuldig, weil du weißt, das Flugzeug hätte mich nie getroffen, wenn ich mich nicht mit deinem Liebhaber geprügelt hätte.
.. تشعرين بالذنب لأنكِ تعرفين .. أنني ما كنت لأتعرض لتلك الحادثة لو لم أخض عراكاً مع عشيقكِ

- Ich weiß, du fühlst dich schuldig... - Das ist es nicht.
... أعلم أنك تشعرين بالذنب تجاهه هذا ليس الموضوع

Blödsinn. Sie fühlen sich schuldig, weil sie einen Killer als Sohn haben.
غير صحيح ، انتِ تشعرين بالذنب لأن لديكِ ولداً قاتلاً.

Sie fühlen sich schuldig. Aber das ist kein Grund, unseren Sohn krank zu machen.
كما قلتِ، أنتِ تشعرين بالذنب لكن لا يمكنكِ جعلإبننا مريض بسبب هذا

Und ich lass nicht zu, dass du dich quälst für ein 2-Tage altes Baby, weil du dich schuldig fühlst, weil du nicht für mich da warst.
ولن أدعكِ تضحين بنفسكِ لأجل طفلة عمرها يومين فقط لأنّكِ تشعرين بالذنب لعدم كونكِ موجودة لأجلي

Du fühlst dich schlecht, weil du gehen durftest und sie arbeiten mussten?
تشعرين بالذنب لأنّك غادرتِ واضطروا هم للعمل؟

Gwen, er hatte was für dich übrig und jetzt fühlst du dich schuldig.
لقد كان معجباً بكِ يا جوين وأنتِ الآن تشعرين بالذنب توقف يا أوين

Du fühlst dich schuldig, also bedrohst du einen Cop.
تشعرين بالذنب فتعتدين على شرطي

Du fühlst dich schuldig, also malst du das Verbrechen nach.
تشعرين بالذنب فترسمين مسرح جريمة

Du fühlst dich schuldig, also gehst du zu seinem Haus?
تشعرين بالذنب لذا تذهبين لمنزله؟

Liebling, du fühlst dich schuldig, du bist aufgewühlt.
حبيبتي، أنت منفعلة و تشعرين بالذنب.

Du fühlst dich schuldig, ihm die Zauberei gezeigt zu haben, für die Erschaffung von John Constantine.
تشعرين بالذنب لأنكِ أدخلتيه عالم السحر، ولأنك من جعلتيه (جون قسطنطين)

Sie fühlen sich schuldig.
أنت تشعرين بالذنب

Sie fühlen sich schuldig, weil Sie gegangen sind.
تشعرين بالذنب لمغادرتك

Sie sagen ihm sie fühlen sich schuldig, denn das Letzte, was Richard Webber von Ihnen gehört hat, war, dass er ein Alkoholiker ist und ihr Leben ruiniert hat.
أخبريه أنكِ تشعرين بالذنب لأن آخر شيء سمعه (ريتشارد ويبر) منكِ هو أنه السكّير الذي خرّب حياتكِ.

Du schiebst mich nur weg, weil du dich durch mich schuldig fühlst.
أنتِ تبعدينني عنكِ لأنّي أجعلكِ تشعرين بالذنب.

Jetzt fühlst dich schlecht?
تشعرين بالذنب الآن؟

Also fühlst du dich schuldig, dass du sie nicht unterstützt hast.
حسناً، أنتي تشعرين بالذنب لأنك لم تسانديها