"تشعر بأي" - Traduction Arabe en Allemand

• fühlen
• Spürst
• fühlst
• spüren
• man spürt

Nun, wenn es dich besser fühlen lässt, ich fühle mich auch nicht so gut.
حسناً ، إن جعلك هذا تشعر بأي تحسن فأنا أشعر بالحر الشديد أيضاً

Sind... sind Sie... sind Sie... sind Sie sicher, dass sie nicht fühlen wird?
هل .. هل أنت.. هل أنت متأكدة أنها لن تشعر بأي شيء؟

Aber wie Mike Ihnen gestern gesagt hat, kann man während Flow nichts fühlen.
و لكن مايك أخبركم أمس أنه أثناء تقدمك فأنت لا تشعر بأي شئ.

- Spürst du schon was?
هل تشعر بأي شيء؟

Ein wenig Gras, schon Spürst du keinen Schmerz mehr.
عشبة صغيرة ولن تشعر بأي ألم

Dass du überhaupt etwas fühlst, ist ein Wunder.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه

Du fühlst kein Bedürfnis, mit ihr abzuhängen, du weißt schon- mit ihr im gleichen Raum zu sein?
ألا تشعر بأي حاجة للتسكع معها ..انت تعلم ان تكونان بغرفة واحدة ؟

Sie wird nichts spüren. Doch vorher muss ich ihren Leib zerreißen.
هي لن تشعر بأي شئ حقا أنا يجب أن أمزّقها إربا إربا

Über 300 Kilometer pro Stunde, und man spürt fast nichts.
مئتان ميل في الساعة و لا تشعر بأي شيء

Sie werden nie wieder was fühlen. Vom Hals abwärts. Na ja.
لن تشعر بأي شيء مجدداً من أسفل رقبتك و إلى نهاية جسدك

Roboter fühlen keine Angst. Sie fühlen überhaupt nichts.
الروبوتات لا تشعر بالخوف هي لا تشعر بأي شيء

Und der einzige Weg, wie du dich jemals deswegen besser fühlen wirst, ist, wenn du Ted erzählst, was du getan hast.
والطريقة الوحيدة التي قد تجعلك تشعر بأي تحسن هي أن تخبر تيد بما فعلت

Bei diesem Job ist es manchmal besser, nichts zu fühlen.
‫أحيانًا في هذه العمل ‫تفضِل أن لا تشعر بأي شيء.

Du sollst doch nichts dabei fühlen.
وظيفة لا يفترض أن تشعر بأي شيء

Spürst du irgendeine Veränderung?
هل تشعر بأي إختلاف ؟

Spürst du was?
هل تشعر بأي شئ؟

Du Spürst doch etwas, oder?
هل تشعر بأي شيء؟

Spürst du irgendwas?
هل تشعر بأي شيء؟

Ich bin nicht daran schuld, wie du dich gerade fühlst, Jay.
انا لم اجعلك تشعر بأي شكل من الأشكال يا جي انت تقوم بهذه التفاهات لنفسك

Weil ich dir nicht glaube, dass du nichts fühlst.
لأنني لا أصدق أنك لا تشعر بأي شيء

Doch dann dachte er, dass es keinen Sinn hätte... weil sie ja schon bewusstlos war... und weder seine Tritte noch das Messer spüren würde.
وثم فكر لن تكون هناك فائدة لأنها فاقدة الوعي بالفعل، ولن تشعر بأي ألم من الركل أو الطعن بالسكين.

Du wirst sehen, man spürt nichts.
سترى، لن تشعر بأي شيء.